| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Be silent, | דֹּ֖מּוּ | dom·mu | 1826a | to be or grow dumb, silent or still | a prim. root |
| you inhabitants | יֹ֣שְׁבֵי | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of the coastland, | אִ֑י | i; | 339 | coast, region | from an unused word |
| You merchants | סֹחֵ֥ר | so·cher | 5503 | to go around or about, travel about | a prim. root |
| of Sidon; | צִידֹ֛ון | tzi·do·vn | 6721 | a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan | of foreign origin |
| Your messengers | מִלְאֽוּךְ׃ | mil·'uch. | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| crossed | עֹבֵ֥ר | o·ver | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the sea | יָ֖ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Be still
damam (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
ye inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the isle
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
thou whom the merchants
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
of Zidon
Tsiydown (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
that pass over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
have replenished
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | New American Standard (©1995)
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the seaKing James Bible
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. American King James Version
Be still, you inhabitants of the isle; you whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. American Standard Version
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. Darby Bible Translation
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee. English Revised Version
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Webster's Bible Translation
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. World English Bible
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. Young's Literal Translation
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te
Coast Coastland Coast-land Crossed Cry Enriched Filled Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers O Pass Passed Passing Replenished Representatives Seafarers Sea-land Sidon Silent Trader Traders Waters Zidon
Coast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters Zidon
Coast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters ZidonIsaiah 23:2 Multilingual Bible Ésaïe 23:2 French Isaías 23:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 23:2 Chinese Bible | |
|
| |
