Isaiah 23:6
<< Isaiah 23:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pass overעִבְר֖וּiv·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
to Tarshish;תַּרְשִׁ֑ישָׁהtar·shi·shah;8659a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noblefrom the same as tarshish
Wail,הֵילִ֖ילוּhei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
O inhabitantsיֹ֥שְׁבֵיyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of the coastland.אִֽי׃i.339coast, regionfrom an unused word
KJV Lexicon
Pass ye over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Tarshish
Tarshiysh  (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
ye inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the isle
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
New American Standard (©1995)
Pass over to Tarshish; Wail, O inhabitants of the coastland.

King James Bible
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

American King James Version
Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle.

American Standard Version
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

Darby Bible Translation
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!

English Revised Version
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Webster's Bible Translation
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

World English Bible
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Young's Literal Translation
Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,

ישעה 23:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃

ישעה 23:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃

ישעה 23:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃

ישעה 23:6 Hebrew Bible
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
transite maria ululate qui habitatis in insula

Coast Coastland Coast-land Cries Howl Inhabitants Island Isle O Pass Sea-land Sorrow Tarshish Wail

Coast Coastland Coast-Land Cries Cross Howl Inhabitants Island Isle Sea-Land Sorrow Tarshish Wail

Coast Coastland Coast-Land Cries Cross Howl Inhabitants Island Isle Sea-Land Sorrow Tarshish Wail

Isaiah 23:6 Multilingual Bible

Ésaïe 23:6 French

Isaías 23:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 23:6 Chinese Bible