Isaiah 23:7
<< Isaiah 23:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Is this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
your jubilantעַלִּיזָ֑הal·li·zah;5947exultant, jubilantfrom alaz
[city], Whose origin is from antiquity,קַדְמָתָהּ֙kad·ma·tah6927antiquity, former statefrom the same as qedem
Whose feetרַגְלֶ֔יהָrag·lei·ha,7272footof uncertain derivation
used to carryיֹבִל֣וּהָyo·vi·lu·ha2986to conduct, bear alonga prim. root
her to colonizeלָגֽוּר׃la·gur.1481ato sojourna prim. root
distantמֵֽרָחֹ֖וקme·ra·cho·vk7350distant, far, a distancefrom rachaq
places?     
KJV Lexicon
Is this your joyous
`alliyz  (al-leez')
exultant -- joyous, (that) rejoice(-ing)
city whose antiquity
qadmah  (kad-maw')
priority (in time); also used adverbially (before) -- afore, antiquity, former (old) estate.
is of ancient
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
her own feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
shall carry
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
her afar off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
to sojourn
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
New American Standard (©1995)
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?

King James Bible
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

American King James Version
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

American Standard Version
Is this your joyous city , whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Darby Bible Translation
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.

English Revised Version
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Webster's Bible Translation
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.

World English Bible
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Young's Literal Translation
Is this your exulting one? From the days of old is her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.

ישעה 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃

ישעה 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזאת לכם עליזה מימי־קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור׃

ישעה 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזאת לכם עליזה מימי־קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור׃

ישעה 23:7 Hebrew Bible
הזאת לכם עליזה מימי קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum

Afar Ancient Antiquity Carried Carry Colonize Countries Distant Exultant Exulting Far-off Full Goes Joy Joyous Jubilant Lands Origin Past Places Settle Sojourn Start Town Travel Wanderings

Afar Ancient Antiquity Carried Carry City Countries Distant Exultant Far Far-Off Feet Full Goes Joy Joyous Jubilant Origin Past Places Revelry Settle Sojourn Start Times Travel Used Wanderings

Afar Ancient Antiquity Carried Carry City Countries Distant Exultant Far Far-Off Feet Full Goes Joy Joyous Jubilant Origin Past Places Revelry Settle Sojourn Start Times Travel Used Wanderings

Isaiah 23:7 Multilingual Bible

Ésaïe 23:7 French

Isaías 23:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 23:7 Chinese Bible