| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The city | קִרְיַת־ | kir·yat- | 7151 | a town, city | from qarah |
| of chaos | תֹּ֑הוּ | to·hu; | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| is broken down; | נִשְׁבְּרָ֖ה | nish·be·rah | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| house | בַּ֖יִת | ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| is shut | סֻגַּ֥ר | sug·gar | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| up so that none | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| may enter. | מִבֹּֽוא׃ | mib·bo·v. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
of confusion
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
is broken down
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
every house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
is shut up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
that no man may come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) |
New American Standard (©1995)
The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.King James Bible
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. American King James Version
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. American Standard Version
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in. Darby Bible Translation
The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in. English Revised Version
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. Webster's Bible Translation
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter. World English Bible
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. Young's Literal Translation
It was broken down -- a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte
Barred Broken Chaos Confused Confusion Desolate Emptiness Enter Entereth Entrance Lies None Shut Solitude Town Waste Wasteness
Barred Broken Chaos City Confused Confusion Desolate Emptiness Enter Entereth Entrance House Lies Ruined Shut Solitude Waste Wasteness
Barred Broken Chaos City Confused Confusion Desolate Emptiness Enter Entereth Entrance House Lies Ruined Shut Solitude Waste WastenessIsaiah 24:10 Multilingual Bible Ésaïe 24:10 French Isaías 24:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:10 Chinese Bible |
