Isaiah 24:12
<< Isaiah 24:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Desolationשַׁמָּ֑הsham·mah;8047waste, horrorfrom shamem
is leftנִשְׁאַ֥רnish·'ar7604to remain, be left overa prim. root
in the cityבָּעִ֖ירba·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
And the gateשָֽׁעַר׃sha·'ar.8179a gatefrom an unused word
is batteredיֻכַּת־yuk·kat-3807to beat, crush by beatinga prim. root
to ruins.וּשְׁאִיָּ֖הu·she·'i·yah7591a ruinfrom shaah
KJV Lexicon
In the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
is left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
desolation
shammah  (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
and the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
is smitten
kathath  (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
with destruction
sh'iyah  (sheh-ee-yaw')
desolation -- destruction.
New American Standard (©1995)
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

American King James Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

American Standard Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Darby Bible Translation
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, a ruin.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Webster's Bible Translation
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

World English Bible
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

Young's Literal Translation
Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten.

ישעה 24:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃

ישעה 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשאר בעיר שמה ושאיה יכת־שער׃

ישעה 24:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשאר בעיר שמה ושאיה יכת־שער׃

ישעה 24:12 Hebrew Bible
נשאר בעיר שמה ושאיה יכת שער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas

Battered Desolation Destruction Gate Gates Pieces Public Ruin Ruins Smitten Struck Town Waste Wasting

Battered City Desolation Destruction Gate Gates Pieces Public Ruin Ruins Smitten Struck Waste Wasting

Battered City Desolation Destruction Gate Gates Pieces Public Ruin Ruins Smitten Struck Waste Wasting

Isaiah 24:12 Multilingual Bible

Ésaïe 24:12 French

Isaías 24:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 24:12 Chinese Bible