| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is broken | רֹ֥עָה | ro·'ah | 7489b | to break | a prim. root |
| asunder, | הִֽתְרֹעֲעָ֖ה | hit·ro·'a·'ah | 7489b | to break | a prim. root |
| The earth | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| is split | פֹּ֤ור | po·vr | 6565b | to split, divide | a prim. root |
| through, | הִֽתְפֹּורְרָה֙ | hit·po·vr·rah | 6565b | to split, divide | a prim. root |
| The earth | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| is shaken | מֹ֥וט | mo·vt | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
| violently. | הִֽתְמֹוטְטָ֖ה | hit·mo·vt·tah | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is utterly
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
broken down
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is clean
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
dissolved
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is moved
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
exceedingly
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip. |
New American Standard (©1995)
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.King James Bible
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. American King James Version
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. American Standard Version
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently. Darby Bible Translation
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved. English Revised Version
The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. Webster's Bible Translation
The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved. World English Bible
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. Young's Literal Translation
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra
Apart Asunder Broken Clean Completely Crumbled Dissolved Entirely Exceedingly Moved Parted Pieces Rent Shaken Split Thoroughly Torn Tottereth Trembleth Utterly Violently
Apart Asunder Broken Clean Completely Crumbled Dissolved Earth Entirely Exceedingly Moved Parted Pieces Rent Shaken Split Thoroughly Torn Tottereth Trembleth Utterly Violently
Apart Asunder Broken Clean Completely Crumbled Dissolved Earth Entirely Exceedingly Moved Parted Pieces Rent Shaken Split Thoroughly Torn Tottereth Trembleth Utterly ViolentlyIsaiah 24:19 Multilingual Bible Ésaïe 24:19 French Isaías 24:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:19 Chinese Bible |
