| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it will happen | וְהָיָה֙ | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in that day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| That the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will punish | יִפְקֹ֧ד | yif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the host | צְבָ֥א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| of heaven | הַמָּרֹ֖ום | ham·ma·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| on high, | בַּמָּרֹ֑ום | bam·ma·ro·vm; | 4791 | height | from rum |
| And the kings | מַלְכֵ֥י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of the earth | הָאֲדָמָ֖ה | ha·'a·da·mah | 127 | ground, land | from the same as adam |
| on earth. | הָאֲדָמָֽה׃ | ha·'a·da·mah. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall punish
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of the high ones
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
that are on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
and the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
upon the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
So it will happen in that day, That the LORD will punish the host of heaven on high, And the kings of the earth on earth.King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. American King James Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth on the earth. American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. World English Bible
It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa visitabit Dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terram
Army Below Charge Heaven Heavens Host Kings Layeth Ones Pass Powers Punish Punishment
Army Below Charge Earth Heaven Heavens High Host Kings Layeth Ones Powers Punish Punishment
Army Below Charge Earth Heaven Heavens High Host Kings Layeth Ones Powers Punish PunishmentIsaiah 24:21 Multilingual Bible Ésaïe 24:21 French Isaías 24:21 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:21 Chinese Bible | |
|
