| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he will spread | וּפֵרַ֤שׂ | u·fe·ras | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out his hands | יָדָיו֙ | ya·dav | 3027 | hand | a prim. root |
| in the middle | בְּקִרְבֹּ֔ו | be·kir·bov, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of it As a swimmer | הַשֹּׂחֶ֖ה | has·so·cheh | 7811 | to swim | a prim. root |
| spreads | יְפָרֵ֥שׂ | ye·fa·res | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out [his hands] to swim, | לִשְׂחֹ֑ות | lis·cho·vt; | 7811 | to swim | a prim. root |
| But [the Lord] will lay low | וְהִשְׁפִּיל֙ | ve·hish·pil | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| his pride | גַּֽאֲוָתֹ֔ו | ga·'a·va·tov, | 1346 | majesty, pride | from gaah |
| together | עִ֖ם | im | 5973 | with | a prim. preposition |
| with the trickery | אָרְבֹּ֥ות | a·re·bo·vt | 698 | an artifice | from arab |
| of his hands. | יָדָֽיו׃ | ya·dav. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he shall spread forth
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of them as he that swimmeth
sachah (saw-khaw')
to swim; causatively, to inundate -- (make to) swim.
spreadeth forth
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his hands to swim
sachah (saw-khaw')
to swim; causatively, to inundate -- (make to) swim.
and he shall bring down
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
their pride
ga`avah (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
together with the spoils
'orobah (or-ob-aw')
ambuscades -- spoils.
of their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), |
New American Standard (©1995)
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.King James Bible
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. American King James Version
And he shall spread forth his hands in the middle of them, as he that swims spreads forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. American Standard Version
And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands. Darby Bible Translation
and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth them forth to swim; and he shall bring down their pride together with the plots of their hands. English Revised Version
And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall lay low his pride together with the craft of his hands. Webster's Bible Translation
And he will spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he will bring down their pride together with the spoils of their hands. World English Bible
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. Young's Literal Translation
And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius
Bring Cleverness Craft Cunning Designs Despite Excellency Expert Forth Hands However Humbled Lay Low Machinations Middle Midst Plots Pride Puts Skill Spoils Spread Spreadeth Spreads Stretching Swim Swimmer Swimmeth Swimming Swims Thereof Trickery
Cleverness Craft Cunning Designs Despite Expert Forth Hands However Humbled Lay Middle Midst Plots Pride Puts Skill Spoils Spread Spreadeth Spreads Stretching Swim Swimming Thereof Together Trickery
Cleverness Craft Cunning Designs Despite Expert Forth Hands However Humbled Lay Middle Midst Plots Pride Puts Skill Spoils Spread Spreadeth Spreads Stretching Swim Swimming Thereof Together TrickeryIsaiah 25:11 Multilingual Bible Ésaïe 25:11 French Isaías 25:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 25:11 Chinese Bible |
