| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The unassailable | מִשְׂגַּ֣ב | mis·gav | 4869 | a secure height, retreat, stronghold | from sagab |
| fortifications | וּמִבְצַ֞ר | u·miv·tzar | 4013 | fortification | from batsar |
| of your walls | חֹומֹתֶ֗יךָ | cho·v·mo·tei·cha | 2346 | a wall | from the same as cham |
| He will bring down, | הֵשַׁ֥ח | he·shach | 7817 | to bow, be bowed down, crouch | a prim. root |
| Lay low | הִשְׁפִּ֛יל | hish·pil | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| [and] cast | הִגִּ֥יעַ | hig·gi·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| to the ground, | לָאָ֖רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| even | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| to the dust. | עָפָֽר׃ | a·far. | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the fortress
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
of the high fort
misgab (mis-gawb')
a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge -- defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab -- Misgab.
of thy walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
shall he bring down
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
lay low
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
and bring
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even to the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | New American Standard (©1995)
The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.King James Bible
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. American King James Version
And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. American Standard Version
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. Darby Bible Translation
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust. English Revised Version
And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. Webster's Bible Translation
And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. World English Bible
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. Young's Literal Translation
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused it to come to the earth, -- unto dust. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem
Bowed Bring Broken Cast Caused Crushed Defences Dust Fort Fortifications Fortified Fortress Ground Laid Lay Low Strong Tower Unassailable Walls
Bowed Broken Cast Caused Defences Dust Earth Fort Fortifications Fortified Fortress Ground High Laid Strong Tower Unassailable Walls
Bowed Broken Cast Caused Defences Dust Earth Fort Fortifications Fortified Fortress Ground High Laid Strong Tower Unassailable WallsIsaiah 25:12 Multilingual Bible Ésaïe 25:12 French Isaías 25:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 25:12 Chinese Bible | |
|
| |
