 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For You have been | הָיִ֨יתָ | ha·yi·ta | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a defense | מָעֹ֥וז | ma·'o·vz | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| for the helpless, | לַדָּ֛ל | lad·dal | 1800b | low, weak, poor, thin | from dalal |
| A defense | מָעֹ֥וז | ma·'o·vz | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| for the needy | לָאֶבְיֹ֖ון | la·'ev·yo·vn | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| in his distress, | בַּצַּר־ | ba·tzar- | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| A refuge | מַחְסֶ֤ה | mach·seh | 4268 | refuge, shelter | from chasah |
| from the storm, | מִזֶּ֙רֶם֙ | miz·ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| a shade | צֵ֣ל | tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| from the heat; | מֵחֹ֔רֶב | me·cho·rev, | 2721a | dryness, drought, heat | from chareb |
| For the breath | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the ruthless | עָרִיצִ֖ים | a·ri·tzim | 6184 | awe-inspiring, terror-striking | from arats |
| Is like a [rain] storm | כְּזֶ֥רֶם | ke·ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| [against] a wall. | קִֽיר׃ | kir. | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For thou hast been a strength
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
to the poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
a strength
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
to the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
in his distress
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
a refuge
machaceh (makh-as-eh')
a shelter -- hope, (place of) refuge, shelter, trust.
from the storm
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
a shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
from the heat
choreb (kho'-reb)
drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste.
when the blast
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the terrible ones
`ariyts (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
is as a storm
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
against the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall. | New American Standard (©1995)
For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a rain storm against a wall.King James Bible
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. American King James Version
For you have been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. American Standard Version
For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Darby Bible Translation
For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones has been as the storm against a wall. English Revised Version
For thou hast been a strong hold to the poor, a strong hold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Webster's Bible Translation
For thou hast been a defense to the poor, a defense to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. World English Bible
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall. Young's Literal Translation
For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible is as a storm -- a wall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem
Blast Breath Cruel Crushed Defense Distress Dreaded Driving Fortress Hast Heat Helpless Needy Ones Poor Rain Refuge Ruthless Safe Shade Shadow Shelter Spirit Storm Strength Strong Stronghold Terrible Trouble Wall Winter Wrath
Blast Breath Cruel Crushed Defense Distress Dreaded Driving Fortress Heat Helpless Needy Ones Poor Rain Refuge Ruthless Safe Shade Shadow Shelter Spirit Storm Strength Strong Stronghold Terrible Trouble Wall Winter Wrath
Blast Breath Cruel Crushed Defense Distress Dreaded Driving Fortress Heat Helpless Needy Ones Poor Rain Refuge Ruthless Safe Shade Shadow Shelter Spirit Storm Strength Strong Stronghold Terrible Trouble Wall Winter WrathIsaiah 25:4 Multilingual Bible Ésaïe 25:4 French Isaías 25:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 25:4 Chinese Bible | |
|
