 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֜ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| will prepare | וְעָשָׂה֩ | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| a lavish | שְׁמָנִ֖ים | she·ma·nim | 8081 | fat, oil | from shamen |
| banquet | מִשְׁתֵּ֥ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| for all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| peoples | הָֽעַמִּים֙ | ha·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| on this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| mountain; | בָּהָ֣ר | ba·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| A banquet | מִשְׁתֵּ֣ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| of aged | שְׁמָרִ֑ים | she·ma·rim; | 8105 | lees, dregs | from an unused word |
| wine, | שְׁמָרִ֖ים | she·ma·rim | 8105 | lees, dregs | from an unused word |
| choice | שְׁמָנִים֙ | she·ma·nim | 8081 | fat, oil | from shamen |
| pieces with marrow, | מְמֻ֣חָיִ֔ם | me·mu·cha·yim, | 4229c | to be full | denominative verb from moach |
| [And] refined, | מְזֻקָּקִֽים׃ | me·zuk·ka·kim. | 2212 | to refine, purify | a prim. root |
| aged wine. | | | 8105 | lees, dregs | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in this mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto all people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
a feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of fat things
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
a feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of wines on the lees
shemer (sheh'-mer)
something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine -- dregs, (wines on the) lees.
of fat things
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
full of marrow
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
of wines on the lees
shemer (sheh'-mer)
something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine -- dregs, (wines on the) lees.
well refined
zaqaq (zaw-kak')
to strain, (figuratively) extract, clarify -- fine, pour down, purge, purify, refine. | New American Standard (©1995)
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.King James Bible
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. American King James Version
And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. American Standard Version
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. Darby Bible Translation
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. English Revised Version
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. Webster's Bible Translation
And on this mountain will the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. World English Bible
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. Young's Literal Translation
And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae
Aged Almighty Armies Banquet Best Choice Fat Feast Finest Full Hosts Kept Lavish Lees Marrow Meats Mount Mountain Peoples Pieces Prepare Preserved Refined Rich Stored Sweet Taste Tested Wine Wines
Aged Almighty Armies Banquet Best Choice Fat Feast Food Full Hosts Lees Marrow Meats Mountain Peoples Prepare Refined Rich Wine
Aged Almighty Armies Banquet Best Choice Fat Feast Food Full Hosts Lees Marrow Meats Mountain Peoples Prepare Refined Rich WineIsaiah 25:6 Multilingual Bible Ésaïe 25:6 French Isaías 25:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 25:6 Chinese Bible | |
|
