Isaiah 25:7
<< Isaiah 25:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And on thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
mountainבָּהָ֣רba·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
He will swallowוּבִלַּע֙u·vil·la1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
up the coveringפְּנֵֽי־pe·nei-6440face, facesfrom panah
which is overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
peoples,הָֽעַמִּ֑יםha·'am·mim;5971apeoplefrom an unused word
Even the veilוְהַמַּסֵּכָ֥הve·ham·mas·se·chah4541bwoven stuff, web, coveringfrom nasak
which is stretchedהַנְּסוּכָ֖הhan·ne·su·chah5259to weavea prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
nations.הַגֹּויִֽם׃hag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
And he will destroy
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
in this mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the covering
lowt  (lote)
a veil -- covering.
cast over
luwt  (loot)
to wrap up -- cast, wrap.
all people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the vail
maccekah  (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
that is spread
nacak  (naw-sak')
to interweave, i.e. (figuratively) to overspread -- that is spread.
over all nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.

King James Bible
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

American King James Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.

American Standard Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Darby Bible Translation
And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.

English Revised Version
And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Webster's Bible Translation
And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

World English Bible
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

Young's Literal Translation
And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

ישעה 25:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלֹּ֥וט ׀ הַלֹּ֖וט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃

ישעה 25:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובלע בהר הזה פני־הלוט ׀ הלוט על־כל־העמים והמסכה הנסוכה על־כל־הגוים׃

ישעה 25:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובלע בהר הזה פני־הלוט ׀ הלוט על־כל־העמים והמסכה הנסוכה על־כל־הגוים׃

ישעה 25:7 Hebrew Bible
ובלע בהר הזה פני הלוט הלוט על כל העמים והמסכה הנסוכה על כל הגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes

Cast Covereth Covering Covers Destroy Enfolds Face Mountain Nations Peoples Shade Sheet Shroud Spread Stretched Surface Swallow Swallowed Vail Veil Veileth Wrapped Wrapping

Cast Covereth Covering Covers Destroy End Face Mountain Nations Peoples Shade Sheet Shroud Spread Stretched Surface Swallow Swallowed Vail Veil Wrapped Wrapping

Cast Covereth Covering Covers Destroy End Face Mountain Nations Peoples Shade Sheet Shroud Spread Stretched Surface Swallow Swallowed Vail Veil Wrapped Wrapping

Isaiah 25:7 Multilingual Bible

Ésaïe 25:7 French

Isaías 25:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 25:7 Chinese Bible