| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| song | הַשִּׁיר־ | ha·shir- | 7892a | song | of uncertain derivation |
| will be sung | יוּשַׁ֥ר | yu·shar | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah: | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| "We have a strong | | | 5797 | strength, might | from azaz |
| city; | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| He sets | יָשִׁ֖ית | ya·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| up walls | חֹומֹ֥ות | cho·v·mo·vt | 2346 | a wall | from the same as cham |
| and ramparts | וָחֵֽל׃ | va·chel. | 2426 | rampart, fortress | from chul |
| for security. | יְשׁוּעָ֥ה | ye·shu·'ah | 3444 | salvation | from yasha |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall this song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
be sung
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
We have a strong
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
salvation
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
will God appoint
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
for walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
and bulwarks
cheyl (khale)
an army; also (by analogy,) an intrenchment -- army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall. |
New American Standard (©1995)
In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.King James Bible
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. American King James Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. American Standard Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. Darby Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks. English Revised Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. Webster's Bible Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. World English Bible
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. Young's Literal Translation
In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale
Appoint Appoints Bulwark Bulwarks Judah Makes Ramparts Salvation Security Sets Song Strong Sung Towers Town Walls
Appoint Appoints Bulwark Bulwarks City Judah Makes Ramparts Salvation Security Sets Song Strong Sung Walls
Appoint Appoints Bulwark Bulwarks City Judah Makes Ramparts Salvation Security Sets Song Strong Sung WallsIsaiah 26:1 Multilingual Bible Ésaïe 26:1 French Isaías 26:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 26:1 Chinese Bible |
