Isaiah 26:13
<< Isaiah 26:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
O LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God,אֱלֹהֵ֔ינוּe·lo·hei·nu,430God, godpl. of eloah
other mastersאֲדֹנִ֖יםa·do·nim113lordfrom an unused word
besidesזֽוּלָתֶ֑ךָzu·la·te·cha;2108except, onlyfrom an unused word
You have ruledבְּעָל֥וּנוּbe·'a·lu·nu1166to marry, rule overa prim. root
us; [But] through You aloneלְבַד־le·vad-905separation, a partfrom badad
we confessנַזְכִּ֥ירnaz·kir2142remembera prim. root
Your name.שְׁמֶֽךָ׃she·me·cha.8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
other lords
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
beside
zuwlah  (zoo-law')
probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except -- beside, but, only, save.
thee have had dominion
ba`al  (baw-al')
to be master; hence, to marry -- have dominion (over), be husband, marry(-ried, wife).
over us but by thee only will we make mention
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
of thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

King James Bible
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

American King James Version
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American Standard Version
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Darby Bible Translation
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.

English Revised Version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Webster's Bible Translation
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

World English Bible
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

Young's Literal Translation
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

ישעה 26:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃

ישעה 26:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד־בך נזכיר שמך׃

ישעה 26:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד־בך נזכיר שמך׃

ישעה 26:13 Hebrew Bible
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui

Acknowledge Alone Beside Besides Confess Dominion Honor Lips Lords Masters Mention O Rule Ruled Salvation

Acknowledge Alone Besides Confess Dominion Honor Lords Masters Mention Rule Ruled Salvation

Acknowledge Alone Besides Confess Dominion Honor Lords Masters Mention Rule Ruled Salvation

Isaiah 26:13 Multilingual Bible

Ésaïe 26:13 French

Isaías 26:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 26:13 Chinese Bible