| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For He has brought low | הֵשַׁח֙ | he·shach | 7817 | to bow, be bowed down, crouch | a prim. root |
| those who dwell | יֹשְׁבֵ֣י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on high, | מָרֹ֔ום | ma·ro·vm, | 4791 | height | from rum |
| the unassailable | נִשְׂגָּבָ֑ה | nis·ga·vah; | 7682 | to be (inaccessibly) high | a prim. root |
| city; | קִרְיָ֖ה | kir·yah | 7151 | a town, city | from qarah |
| He lays | יַשְׁפִּילֶ֤נָּה | yash·pi·len·nah | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| it low, He lays it low | יַשְׁפִּילָהּ֙ | yash·pi·lah | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| to the ground, | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| He casts | יַגִּיעֶ֖נָּה | yag·gi·'en·nah | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| it to the dust. | עָפָֽר׃ | a·far. | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For he bringeth down
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
them that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
the lofty
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
he layeth it low
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
he layeth it low
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
even to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he bringeth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
it even to the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | New American Standard (©1995)
"For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city; He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.King James Bible
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. American King James Version
For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust. American Standard Version
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. Darby Bible Translation
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust. English Revised Version
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. Webster's Bible Translation
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. World English Bible
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. Young's Literal Translation
For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem
Bowed Bringeth Bringing Brings Casts Causeth Crushing Dust Dwell Dwellers Ground Height Inhabitants Layeth Laying Lays Levels Lifted Lofty Low Makes Maketh Pride Town Unassailable
Bowed Casts Causeth City Crushing Dust Dwell Ground Height High Humbles Inhabitants Layeth Lofty Makes Maketh Pride Unassailable
Bowed Casts Causeth City Crushing Dust Dwell Ground Height High Humbles Inhabitants Layeth Lofty Makes Maketh Pride UnassailableIsaiah 26:5 Multilingual Bible Ésaïe 26:5 French Isaías 26:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 26:5 Chinese Bible | |
|
