| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The foot | רָ֑גֶל | ra·gel; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| will trample | תִּרְמְסֶ֖נָּה | tir·me·sen·nah | 7429 | to trample | a prim. root |
| it, The feet | רַגְלֵ֥י | rag·lei | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| of the afflicted, | עָנִ֖י | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| the steps | פַּעֲמֵ֥י | pa·'a·mei | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| of the helpless." | דַלִּֽים׃ | dal·lim. | 1800b | low, weak, poor, thin | from dalal |
|
KJV Lexicon
The foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
shall tread it down
ramac (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
even the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and the steps
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
of the needy
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker. |
New American Standard (©1995)
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."King James Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. American King James Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. American Standard Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Darby Bible Translation
The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor. English Revised Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Webster's Bible Translation
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. World English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy." Young's Literal Translation
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak. Latin: Biblia Sacra Vulgata
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum
Afflicted Crushed Foot Footsteps Helpless Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread Weak
Afflicted Crushed Feet Foot Footsteps Helpless Need Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread Weak
Afflicted Crushed Feet Foot Footsteps Helpless Need Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread WeakIsaiah 26:6 Multilingual Bible Ésaïe 26:6 French Isaías 26:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 26:6 Chinese Bible |
