| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed, | אַ֣ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| [while following] the way | אֹ֧רַח | o·rach | 734 | a way, path | from arach |
| of Your judgments, | מִשְׁפָּטֶ֛יךָ | mish·pa·tei·cha | 4941 | judgment | from shaphat |
| O LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| We have waited for You eagerly; | קִוִּינ֑וּךָ | kiv·vi·nu·cha; | 6960a | to wait for | a prim. root |
| Your name, | לְשִׁמְךָ֥ | le·shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| even Your memory, | וּֽלְזִכְרְךָ֖ | u·le·zich·re·cha | 2143 | remembrance, memorial | from zakar |
| is the desire | תַּאֲוַת־ | ta·'a·vat- | 8378 | a desire | from the same as avah |
| of [our] souls. | נָֽפֶשׁ׃ | na·fesh. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yea in the way
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of thy judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have we waited
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for thee the desire
ta'avah (tah-av-aw')
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) -- dainty, desire, exceedingly, greedily, lust(ing), pleasant.
of our soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is to thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and to the remembrance
zeker (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.
of thee | New American Standard (©1995)
Indeed, while following the way of Your judgments, O LORD, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of our souls.King James Bible
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. American King James Version
Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the remembrance of you. American Standard Version
Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name , is the desire of our soul. Darby Bible Translation
Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to thy memorial. English Revised Version
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul. Webster's Bible Translation
Yes, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. World English Bible
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul. Young's Literal Translation
Also, in the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited for Thee, To Thy name and to Thy remembrance Is the desire of the soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae
Desire Eagerly Hearts Indeed Judgments Laws Memorial Memory O Path Remembrance Renown Soul Souls Wait Waited Waiting Walking Yea Yes
Desire Eagerly Following Hearts Indeed Judgments Laws Memorial Memory Path Remembrance Renown Soul Souls Wait Waited Way
Desire Eagerly Following Hearts Indeed Judgments Laws Memorial Memory Path Remembrance Renown Soul Souls Wait Waited WayIsaiah 26:8 Multilingual Bible Ésaïe 26:8 French Isaías 26:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 26:8 Chinese Bible | |
|
