Isaiah 27:6
<< Isaiah 27:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the days to comeהַבָּאִים֙hab·ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
Jacobיַֽעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
will take root,יַשְׁרֵ֣שׁyash·resh8327to deal with the rootsdenominative verb from shoresh
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will blossomיָצִ֥יץya·tzitz6692ato blossom, shine, sparklea prim. root
and sprout,וּפָרַ֖חu·fa·rach6524ato bud, sprout, shoota prim. root
And they will fillוּמָלְא֥וּu·ma·le·'u4390to be full, to filla prim. root
the wholeפְנֵי־fe·nei-6440face, facesfrom panah
worldתֵבֵ֖לte·vel8398worldfrom yabal
with fruit.תְּנוּבָֽה׃te·nu·vah.8570fruit, producefrom nub
KJV Lexicon
He shall cause them that come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
to take root
sharash  (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall blossom
tsuwts  (tsoots)
to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish) -- bloom, blossom, flourish, shew self.
and bud
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the world
tebel  (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
with fruit
tnuwbah  (ten-oo-baw')
produce -- fruit, increase.
New American Standard (©1995)
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

King James Bible
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

American King James Version
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Darby Bible Translation
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

English Revised Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.

Webster's Bible Translation
He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

World English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

Young's Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.

ישעה 27:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס

ישעה 27:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני־תבל תנובה׃ ס

ישעה 27:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני־תבל תנובה׃ ס

ישעה 27:6 Hebrew Bible
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine

Blossom Bud Buds Cause Causeth Descend Face Fill Filled Flourished Flowers Forth Fruit Fruitage Full Future Increase Jacob Root Shoots Sprout Surface

Blossom Bud Buds Cause Causeth Descend Face Fill Filled Flourished Flowers Forth Fruit Fruitage Full Increase Israel Jacob Root Shoots Sprout Surface Whole World

Blossom Bud Buds Cause Causeth Descend Face Fill Filled Flourished Flowers Forth Fruit Fruitage Full Increase Israel Jacob Root Shoots Sprout Surface Whole World

Isaiah 27:6 Multilingual Bible

Ésaïe 27:6 French

Isaías 27:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 27:6 Chinese Bible