Isaiah 27:7
<< Isaiah 27:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Like the strikingמַכֵּ֖הוּmak·ke·hu5221to smitea prim. root
of Him who has struck them, has He struckהִכָּ֑הוּhik·ka·hu;5221to smitea prim. root
them? Orאִם־im-518ifa prim. conjunction
like the slaughterהַכְּמַכַּ֥תhak·ke·mak·kat4347a blow, wound, slaughterfrom nakah
of His slain,הֲרֻגָ֖יוha·ru·gav2026to kill, slaya prim. root
have they been slain?הֹרָֽג׃ho·rag.2026to kill, slaya prim. root
KJV Lexicon
Hath he smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him as he smote
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
those that smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him or is he slain
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
according to the slaughter
hereg  (heh'-reg)
slaughter -- be slain, slaughter.
of them that are slain
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
by him
New American Standard (©1995)
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?

King James Bible
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

American King James Version
Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

American Standard Version
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

Darby Bible Translation
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?

English Revised Version
Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?

Webster's Bible Translation
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

World English Bible
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

Young's Literal Translation
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

ישעה 27:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

ישעה 27:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכמכת מכהו הכהו אם־כהרג הרגיו הרג׃

ישעה 27:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכמכת מכהו הכהו אם־כהרג הרגיו הרג׃

ישעה 27:7 Hebrew Bible
הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est

Dead Killed Overcame Punishment Slain Slaughter Slay Slayers Slaying Smiter Smiting Smitten Smote Striking Struck Sword

Dead Great Killed Overcame Punishment Slain Slaughter Slay Slaying Smiter Smiting Smitten Smote Striking Struck Sword

Dead Great Killed Overcame Punishment Slain Slaughter Slay Slaying Smiter Smiting Smitten Smote Striking Struck Sword

Isaiah 27:7 Multilingual Bible

Ésaïe 27:7 French

Isaías 27:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 27:7 Chinese Bible