 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| through this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| Jacob's | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| iniquity | עֲוֹֽן־ | a·von- | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| will be forgiven; | יְכֻפַּ֣ר | ye·chup·par | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| And this | וְזֶ֕ה | ve·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| will be the full | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| price | פְּרִ֖י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of the pardoning | הָסִ֣ר | ha·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| of his sin: | חַטָּאתֹ֑ו | chat·ta·tov; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| When he makes | בְּשׂוּמֹ֣ו | be·su·mov | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the altar | מִזְבֵּ֗חַ | miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| stones | אַבְנֵ֣י | av·nei | 68 | a stone | a prim. root |
| like pulverized | מְנֻפָּצֹ֔ות | me·nup·pa·tzo·vt, | 5310a | to shatter | a prim. root |
| chalk | גִר֙ | gir | 1615 | chalk, lime | from an unused word |
| stones; | כְּאַבְנֵי־ | ke·'av·nei- | 68 | a stone | a prim. root |
| [When] Asherim | אֲשֵׁרִ֖ים | a·she·rim | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and incense altars | וְחַמָּנִֽים׃ | ve·cham·ma·nim. | 2553 | a sun pillar | from chamam |
| will not stand. | יָקֻ֥מוּ | ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By this
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
therefore shall the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
be purged
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
and this is all the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
to take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
when he maketh
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
all the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
as chalkstones
gir (gheer)
lime (from being burned in a kiln) -- chalk(-stone).
that are beaten in sunder
naphats (naw-fats')
to dash to pieces, or scatter -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
the groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and images
chamman (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
shall not stand up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; When Asherim and incense altars will not stand.King James Bible
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. American King James Version
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. American Standard Version
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,'so that the Asherim and the sun-images shall rise no more. Darby Bible Translation
By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of the taking away of his sin: when he shall make all the stones of the altar as chalkstones that are crumbled in pieces, the Asherahs and the sun-images shall not stand. English Revised Version
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be purged, and this is all the fruit of taking away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more. Webster's Bible Translation
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalk-stones that are beaten asunder, the groves and images shall not stand up. World English Bible
Therefore, by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more. Young's Literal Translation
Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this is all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images. Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra
Altar Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Asunder Atoned Beaten Chalk Chalkstones Chalk-stones Covered Crumbled Crushed Expiated Forgiven Fruit Fruitage Full Groves Guilt Images Incense Iniquity Jacob Jacob's Makes Maketh Pardoning Pieces Pillars Poles Price Pulverized Punishment Purged Removal Rise Setting Shrines Sin Stand Standing Stones Sunder Sun-images Taking Wood
Altar Altars Asherim Ashe'rim Asunder Beaten Chalk Crushed Expiated Forgiven Fruit Full Groves Guilt Images Incense Iniquity Jacob Jacob's Makes Maketh Pieces Purged Removal Rise Sin Stand Standing Stones Sunder Sun-Images
Altar Altars Asherim Ashe'rim Asunder Beaten Chalk Crushed Expiated Forgiven Fruit Full Groves Guilt Images Incense Iniquity Jacob Jacob's Makes Maketh Pieces Purged Removal Rise Sin Stand Standing Stones Sunder Sun-ImagesIsaiah 27:9 Multilingual Bible Ésaïe 27:9 French Isaías 27:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 27:9 Chinese Bible | |
|
