 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the word | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to them will be, "Order | צַ֣ו | tzav | 6673 | perhaps command | from tsavah |
| on order, | לָצָ֞ו | la·tzav | 6673 | perhaps command | from tsavah |
| order | צַ֤ו | tzav | 6673 | perhaps command | from tsavah |
| on order, | לָצָו֙ | la·tzav | 6673 | perhaps command | from tsavah |
| Line | קַ֤ו | kav | 6957b | a line | from qavah |
| on line, | לָקָו֙ | la·kav | 6957b | a line | from qavah |
| line | קַ֣ו | kav | 6957b | a line | from qavah |
| on line, | לָקָ֔ו | la·kav, | 6957b | a line | from qavah |
| A little | זְעֵ֥יר | ze·'eir | 2191 | a little | from an unused word |
| here, | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| a little | זְעֵ֣יר | ze·'eir | 2191 | a little | from an unused word |
| there," | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| That they may go | יֵלְכ֜וּ | ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and stumble | וְכָשְׁל֤וּ | ve·cha·she·lu | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| backward, | אָחֹור֙ | a·cho·vr | 268 | the hind side, back part | from achar |
| be broken, | וְנִשְׁבָּ֔רוּ | ve·nish·ba·ru, | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| snared | וְנֹוקְשׁ֖וּ | ve·no·vk·shu | 3369 | to lay a bait or lure | a prim. root |
| and taken captive. | וְנִלְכָּֽדוּ׃ | ve·nil·ka·du. | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was unto them precept
tsav (tsav)
an injunction -- commandment, precept.
upon precept
tsav (tsav)
an injunction -- commandment, precept.
precept
tsav (tsav)
an injunction -- commandment, precept.
upon precept
tsav (tsav)
an injunction -- commandment, precept.
line
qav (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
upon line
qav (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
line
qav (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
upon line
qav (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
here a little
ze`eyr (zeh-ayr')
small -- little.
and there a little
ze`eyr (zeh-ayr')
small -- little.
that they might go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and fall
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
backward
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and snared
yaqosh (yaw-koshe')
to ensnare -- fowler (lay a) snare.
and taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | New American Standard (©1995)
So the word of the LORD to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.King James Bible
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. American King James Version
But the word of the LORD was to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. American Standard Version
Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Darby Bible Translation
And the word of Jehovah was unto them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little: that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. English Revised Version
Therefore shall the word of the LORD be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Webster's Bible Translation
But the word of the LORD was to them, precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. World English Bible
Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. Young's Literal Translation
And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur
Backward Broken Captive Captured Cause Fall Falling Injured Line Net Order Precept Rule Snared Stumble Stumbled
Backward Broken Captive Captured Cause Fall Falling Injured Line Net Order Precept Rule Snared Stumble Way Word
Backward Broken Captive Captured Cause Fall Falling Injured Line Net Order Precept Rule Snared Stumble Way WordIsaiah 28:13 Multilingual Bible Ésaïe 28:13 French Isaías 28:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:13 Chinese Bible | |
|
