 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am laying | יִסַּ֥ד | yis·sad | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| in Zion | בְּצִיֹּ֖ון | be·tzi·yo·vn | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| a stone, | אָ֑בֶן | a·ven; | 68 | a stone | a prim. root |
| a tested | בֹּ֜חַן | bo·chan | 976 | a testing | from bachan |
| stone, | אֶ֣בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| A costly | יִקְרַת֙ | yik·rat | 3368 | precious, rare, splendid, weighty | from yaqar |
| cornerstone | פִּנַּ֤ת | pin·nat | 6438 | a corner | of uncertain derivation |
| [for] the foundation, | מוּסָ֣ד | mu·sad | 4143 | foundation, foundation laying | from yasad |
| firmly placed. | מוּסָּ֔ד | mus·sad, | 3245 | to establish, found, fix | a prim. root |
| He who believes | הַֽמַּאֲמִ֖ין | ham·ma·'a·min | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| [in it] will not be disturbed. | יָחִֽישׁ׃ | ya·chish. | 2363a | to hasten, make haste | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Behold I lay
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
in Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
for a foundation a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
a tried
bochan (bo'-khan)
trial -- tried.
stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
a precious
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
corner
pinnah (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
stone a sure
yacad (yaw-sad')
to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
foundation
muwcad (moo-sawd')
a foundation -- foundation.
he that believeth
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
shall not make haste
chuwsh (koosh)
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready. | New American Standard (©1995)
Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am laying in Zion a stone, a tested stone, A costly cornerstone for the foundation, firmly placed. He who believes in it will not be disturbed.King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believes shall not make haste. American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner -'stone of sure foundation: he that believeth shall not be in haste. Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I lay for foundation in Zion a stone, a tried stone, a precious corner-stone, a sure foundation: he that trusteth shall not make haste. English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone of sure foundation: he that believeth shall not make haste. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh, "Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: 'Lo, I am laying a foundation in Zion, A stone -- a tried stone, a corner stone precious, a settled foundation, He who is believing doth not make haste. Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet
Act Angle-stone Base Behold Believes Believeth Believing Cause Corner Cornerstone Corner-stone Costly Dismayed Disturbed Faith Firmly Foundation Haste Hastily Lay Laying Placed Placing Precious Says Settled Stone Sure Tested Thus Tried Trusteth Trusts Value Zion
Act Angle-Stone Believes Believeth Cause Corner Cornerstone Corner-Stone Costly Dismayed Disturbed Faith Firmly Foundation Great Haste Hastily Lay Placed Placing Precious Sovereign Stone Sure Tested Tried Trusteth Trusts Value Way Who Zion
Act Angle-Stone Believes Believeth Cause Corner Cornerstone Corner-Stone Costly Dismayed Disturbed Faith Firmly Foundation Great Haste Hastily Lay Placed Placing Precious Sovereign Stone Sure Tested Tried Trusteth Trusts Value Way Who ZionIsaiah 28:16 Multilingual Bible Ésaïe 28:16 French Isaías 28:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:16 Chinese Bible | |
|
