| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your covenant | בְּרִֽיתְכֶם֙ | be·ri·te·chem | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with death | מָ֔וֶת | ma·vet, | 4194 | death | from muth |
| will be canceled, | וְכֻפַּ֤ר | ve·chup·par | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| And your pact | וְחָזוּתְכֶ֥ם | ve·cha·zu·te·chem | 2380 | vision, conspicuousness | from chazah |
| with Sheol | שְׁאֹ֖ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| will not stand; | תָק֑וּם | ta·kum; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the overwhelming | שֹׁוטֵף֙ | sho·v·tef | 7857 | to overflow, rinse or wash off | a prim. root |
| scourge | שֹׁ֤וט | sho·vt | 7752 | a scourge, whip | from shut |
| passes through, | יַֽעֲבֹ֔ר | ya·'a·vor, | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| Then you become | וִהְיִ֥יתֶם | vih·yi·tem | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| its trampling | לְמִרְמָֽס׃ | le·mir·mas. | 4823 | trampling place, trampling | from ramas |
| [place]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And your covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
shall be disannulled
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
and your agreement
chazuwth (khaw-zooth')
a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact -- agreement, notable (one), vision.
with hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
shall not stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
when the overflowing
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
scourge
showt (shote)
a lash -- scourge, whip.
shall pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
then ye shall be trodden down
mirmac (meer-mawce')
abasement (the act or the thing) -- tread (down)-ing, (to be) trodden (down) under foot.
by it | New American Standard (©1995)
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling place.King James Bible
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. American King James Version
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing whip shall pass through, then you shall be trodden down by it. American Standard Version
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Darby Bible Translation
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it. English Revised Version
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Webster's Bible Translation
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. World English Bible
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. Young's Literal Translation
And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem
Agreement Annulled Beaten Broken Canceled Covenant Death Disannulled Grave Hell Nether-world Nothing Overcome Overflowing Overwhelming Pact Pass Passes Passeth Provision Scourge Scouring Sheol Stand Sweeps Trampled Trampling Treading-place Trodden Underworld Waters
Ace Agreement Annulled Beaten Broken Canceled Covenant Death Grave Hell Help Nether-World Overcome Overflowing Overwhelming Pact Passes Passeth Provision Scourge Scouring Sheol Stand Trampled Trampling Treading-Place Trodden Underworld Waters
Ace Agreement Annulled Beaten Broken Canceled Covenant Death Grave Hell Help Nether-World Overcome Overflowing Overwhelming Pact Passes Passeth Provision Scourge Scouring Sheol Stand Trampled Trampling Treading-Place Trodden Underworld WatersIsaiah 28:18 Multilingual Bible Ésaïe 28:18 French Isaías 28:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:18 Chinese Bible | |
|
