| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the Lord | לַֽאדֹנָ֔י | la·do·nai, | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| has a strong | חָזָ֤ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| and mighty | וְאַמִּץ֙ | ve·'am·mitz | 533 | mighty | from amets |
| [agent]; As a storm | כְּזֶ֥רֶם | ke·ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| of hail, | בָּרָ֖ד | ba·rad | 1259 | hail | from an unused word |
| a tempest | שַׂ֣עַר | sa·'ar | 8178b | a storm | from saar |
| of destruction, | קָ֑טֶב | ka·tev; | 6986 | destruction | from an unused word |
| Like a storm | כְּ֠זֶרֶם | ke·ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| of mighty | כַּבִּירִ֥ים | kab·bi·rim | 3524 | great, mighty, much | from kabar |
| overflowing | שֹׁטְפִ֛ים | sho·te·fim | 7857 | to overflow, rinse or wash off | a prim. root |
| waters, | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| He has cast [it] down | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| to the earth | לָאָ֖רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| with [His] hand. | בְּיָֽד׃ | be·yad. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
hath a mighty
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
and strong one
'ammiyts (am-meets')
strong or (abstractly) strength -- courageous, mighty, strong (one).
which as a tempest
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
of hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
and a destroying
qeteb (keh'-teb)
ruin -- destroying, destruction.
storm
sa`ar (sah'-ar)
a tempest; also a terror -- affrighted, horribly, sore, storm.
as a flood
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
of mighty
kabbiyr (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
overflowing
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
shall cast down
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
to the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast it down to the earth with His hand.King James Bible
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. American King James Version
Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. American Standard Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand. Darby Bible Translation
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail and a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might. English Revised Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with the hand. Webster's Bible Translation
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. World English Bible
Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. Young's Literal Translation
Lo, a mighty and strong one is to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam
Agent Behold Cast Casteth Cruel Destroying Destruction Destructive Downpour Driving Flood Flooding Forcefully Ground Hail Hailstorm Ice Inundation Mighty Overcome Overflowing Rain River Shower Storm Strong Tempest Throw Violence Violently Waters Wind
Agent Cast Casteth Destroying Destruction Destructive Downpour Driving Earth Flood Flooding Forcefully Hail Hailstorm Hand Mighty Overcome Overflowing Powerful Rain River Shower Storm Strong Tempest Throw Violence Violently Waters Wind
Agent Cast Casteth Destroying Destruction Destructive Downpour Driving Earth Flood Flooding Forcefully Hail Hailstorm Hand Mighty Overcome Overflowing Powerful Rain River Shower Storm Strong Tempest Throw Violence Violently Waters WindIsaiah 28:2 Multilingual Bible Ésaïe 28:2 French Isaías 28:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:2 Chinese Bible | |
|
