| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And now | וְעַתָּה֙ | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| do not carry on as scoffers, | | | 3917b | to scorn | a prim. root |
| Or | פֶּֽן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| your fetters | מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם | mo·vs·rei·chem; | 4147 | a band, bond | from asar |
| will be made stronger; | יֶחְזְק֖וּ | yech·ze·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| For I have heard | שָׁמַ֗עְתִּי | sha·ma'·ti | 8085 | to hear | a prim. root |
| from the Lord | אֲדֹנָ֧י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | יְהוִ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| Of decisive | וְנֶחֱרָצָ֜ה | ve·ne·che·ra·tzah | 2782 | to cut, sharpen, decide | a prim. root |
| destruction | כָלָ֨ה | cha·lah | 3617 | completion, complete destruction, consumption, annihilation | from kalah |
| on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Now therefore be ye not mockers
luwts (loots)
ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
lest your bands
mowcer (mo-sare')
chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint -- band, bond.
be made strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
for I have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
from the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
a consumption
kalah (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
even determined
charats (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
upon the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
And now do not carry on as scoffers, Or your fetters will be made stronger; For I have heard from the Lord GOD of hosts Of decisive destruction on all the earth.King James Bible
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. American King James Version
Now therefore be you not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined on the whole earth. American Standard Version
Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth. Darby Bible Translation
Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and one determined, upon the whole land. English Revised Version
Now therefore be ye not scorners, lest your bands be made strong: for a consummation, and that determined, have I heard from the Lord, the LORD of hosts, upon the whole earth. Webster's Bible Translation
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. World English Bible
Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth. Young's Literal Translation
And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, Is for all the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram
Almighty Armies Bands Bonds Care Carry Chains Complete Consumption Decisive Decree Decreed Destruction Determined Extermination Fetters Heavier Hosts Lest Mockers Mocking Scoff Scoffers Scorners Sport Strong Stronger Wholly Yourselves
Almighty Armies Bands Bonds Care Carry Chains Complete Consumption Decree Decreed Destruction Determined Earth End Extermination Fetters Heard Heavier Hosts Mockers Mocking Scoffers Scorners Sport Stop Strong Stronger Whole Wholly Word
Almighty Armies Bands Bonds Care Carry Chains Complete Consumption Decree Decreed Destruction Determined Earth End Extermination Fetters Heard Heavier Hosts Mockers Mocking Scoffers Scorners Sport Stop Strong Stronger Whole Wholly WordIsaiah 28:22 Multilingual Bible Ésaïe 28:22 French Isaías 28:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:22 Chinese Bible | |
|
