 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And these | אֵ֙לֶּה֙ | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| reel | שָׁג֔וּ | sha·gu, | 7686 | to go astray, err | a prim. root |
| with wine | בַּיַּ֣יִן | bai·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| and stagger | תָּע֑וּ | ta·'u; | 8582 | to err | a prim. root |
| from strong | וּבַשֵּׁכָ֖ר | u·va·she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| drink: | בַשֵּׁכָ֜ר | va·she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| The priest | כֹּהֵ֣ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| and the prophet | וְנָבִיא֩ | ve·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| reel | שָׁג֨וּ | sha·gu | 7686 | to go astray, err | a prim. root |
| with strong drink, | הַשֵּׁכָ֔ר | ha·she·char, | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| They are confused | נִבְלְע֣וּ | niv·le·'u | 1104 | to swallow down, swallow up, engulf | a prim. root |
| by wine, | הַיַּ֗יִן | hai·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| they stagger | תָּעוּ֙ | ta·'u | 8582 | to err | a prim. root |
| from strong drink; | | | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| They reel | שָׁגוּ֙ | sha·gu | 7686 | to go astray, err | a prim. root |
| while having visions, | בָּֽרֹאֶ֔ה | ba·ro·'eh, | 7203b | (prophetic) vision | from raah |
| They totter | פָּק֖וּ | pa·ku | 6328 | to reel, totter | a prim. root |
| [when rendering] judgment. | פְּלִילִיָּֽה׃ | pe·li·li·yah. | 6417 | the giving of a decision | from palal |
|
KJV Lexicon
But they
'el-leh (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
also have erred
shagah (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
through wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
and through strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
are out of the way
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
have erred
shagah (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
through strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
they are swallowed up
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
of
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
they are out of the way
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
through strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
they err
shagah (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
in vision
ro'eh (ro-eh')
a seer (as often rendered); but also (abstractly) a vision -- vision.
they stumble
puwq (pook)
to waver -- stumble, move.
in judgment
pliyliyah (pel-ee-lee-yaw')
judicature -- judgment. | New American Standard (©1995)
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.King James Bible
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. American King James Version
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. American Standard Version
And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. Darby Bible Translation
But these also have erred through wine, and through strong drink are they gone astray. The priest and the prophet have erred through strong drink; they are overpowered by wine, they are gone astray through strong drink; they have erred in vision, they have stumbled in judgment. English Revised Version
But these also have erred through wine, and through strong drink are gone astray; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are gone astray through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. Webster's Bible Translation
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are overwhelmed with wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. World English Bible
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. Young's Literal Translation
And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially. Latin: Biblia Sacra Vulgata
verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium
FALSE Beer Befuddled Confused Decisions Drink Err Erred Further Giving Judgment Judicially Overcome Overpowered Overwhelmed Priest Priests Prophet Prophets Reel Rendering Seeing Stagger Strong Stumble Stumbled Swallowed Totter Uncertain Vision Visions Wandered Wine Wrong
Beer Confused Decisions Drink Err Erred Further Judgment Overwhelmed Priest Priests Prophet Prophets Reel Rendering Right Stagger Strong Stumble Swallowed Uncertain Vision Visions Way Wine
Beer Confused Decisions Drink Err Erred Further Judgment Overwhelmed Priest Priests Prophet Prophets Reel Rendering Right Stagger Strong Stumble Swallowed Uncertain Vision Visions Way WineIsaiah 28:7 Multilingual Bible Ésaïe 28:7 French Isaías 28:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:7 Chinese Bible | |
|
