Isaiah 28:8
<< Isaiah 28:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the tablesשֻׁלְחָנֹ֔ותshul·cha·no·vt,7979a tablefrom an unused word
are fullמָלְא֖וּma·le·'u4390to be full, to filla prim. root
of filthyצֹאָ֑הtzo·'ah;6675filthfrom the same as tseah
vomit,  7006bwhat is vomited up, vomitfrom qi
withoutבְּלִ֖יbe·li1097a wearing outfrom balah
a [single clean] place.מָקֹֽום׃ma·ko·vm.4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
For all tables
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
are full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of vomit
qe'  (kay)
vomit -- vomit.
and filthiness
tsow'ah  (tso-aw')
excrement; generally, dirt; figuratively, pollution -- dung, filth(-iness).
so that there is no place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
clean
New American Standard (©1995)
For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.

King James Bible
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

American King James Version
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

American Standard Version
For all tables are full of vomit and filthiness,'so that there is no place clean .

Darby Bible Translation
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place.

English Revised Version
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Webster's Bible Translation
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

World English Bible
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

Young's Literal Translation
For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!

ישעה 28:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנֹ֔ות מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֹֽום׃ ס

ישעה 28:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כל־שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃ ס

ישעה 28:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כל־שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃ ס

ישעה 28:8 Hebrew Bible
כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus

Clean Completely Coughed-up Covered Filth Filthiness Filthy Full Single Spot Tables Vomit

Clean Completely Covered Filth Filthiness Filthy Food Full Single Spot Tables Vomit

Clean Completely Covered Filth Filthiness Filthy Food Full Single Spot Tables Vomit

Isaiah 28:8 Multilingual Bible

Ésaïe 28:8 French

Isaías 28:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 28:8 Chinese Bible