Isaiah 28:9
<< Isaiah 28:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"To whomמִי֙mi4310who?a prim. pronoun
would He teachיֹורֶ֣הyo·v·reh3384to throw, shoota prim. root
knowledge,דֵעָ֔הde·'ah,1844knowledgefrom yada
And to whomמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
would He interpretיָבִ֣יןya·vin995to discerna prim. root
the message?שְׁמוּעָ֑הshe·mu·'ah;8052a reportfrom shama
Those [just] weanedגְּמוּלֵי֙ge·mu·lei1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
from milk?מֵֽחָלָ֔בme·cha·lav,2461milkof uncertain derivation
Those [just] takenעַתִּיקֵ֖יat·ti·kei6267removed, oldfrom atheq
from the breast?מִשָּׁדָֽיִם׃mi·sha·da·yim.7699a(female) breastfrom an unused word
KJV Lexicon
Whom shall he teach
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
knowledge
de`ah  (day-aw')
knowledge -- knowledge.
and whom shall he make to understand
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
doctrine
shmuw`ah  (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
them that are weaned
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
from the milk
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and drawn
attiyq  (at-teek')
removed, i.e. weaned; also antique -- ancient, drawn.
from the breasts
shad  (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
New American Standard (©1995)
"To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast?

King James Bible
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

American King James Version
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

American Standard Version
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

Darby Bible Translation
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the report? Them that are weaned from the milk, withdrawn from the breasts?

English Revised Version
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

Webster's Bible Translation
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

World English Bible
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

Young's Literal Translation
By whom doth He teach knowledge? And by whom doth He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts,

ישעה 28:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־מִי֙ יֹורֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃

ישעה 28:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

ישעה 28:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־מי יורה דעה ואת־מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

ישעה 28:9 Hebrew Bible
את מי יורה דעה ואת מי יבין שמועה גמולי מחלב עתיקי משדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus

Breast Breasts Cause Clear Doctrine Drawn Explain Explaining Interpret Message Milk Newly Removed Report Teach Understand Weaned Withdrawn

Breast Breasts Cause Children Clear Doctrine Drawn Explain Explaining Interpret Message Milk Newly Removed Report Teach Trying Understand Weaned Withdrawn

Breast Breasts Cause Children Clear Doctrine Drawn Explain Explaining Interpret Message Milk Newly Removed Report Teach Trying Understand Weaned Withdrawn

Isaiah 28:9 Multilingual Bible

Ésaïe 28:9 French

Isaías 28:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 28:9 Chinese Bible