Isaiah 29:18
<< Isaiah 29:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
On that dayבַיֹּום־vai·yo·vm-3117daya prim. root
the deafהַחֵרְשִׁ֖יםha·che·re·shim2795deaffrom charash
will hearוְשָׁמְע֧וּve·sha·me·'u8085to heara prim. root
wordsדִּבְרֵי־div·rei-1697speech, wordfrom dabar
of a book,סֵ֑פֶרse·fer;5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
And out of [their] gloomוּמֵאֹ֣פֶלu·me·'o·fel652darkness, gloomfrom an unused word
and darknessוּמֵחֹ֔שֶׁךְu·me·cho·shech,2822darkness, obscurityfrom chashak
the eyesעֵינֵ֥יei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the blindעִוְרִ֖יםiv·rim5787blindfrom avar
will see.תִּרְאֶֽינָה׃tir·'ei·nah.7200to seea prim. root
KJV Lexicon
And in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall the deaf
cheresh  (khay-rashe')
deaf (whether literally or spir.) -- deaf.
hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and the eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the blind
`ivver  (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
out of obscurity
'ophel  (o'fel)
dusk -- darkness, obscurity, privily.
and out of darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
New American Standard (©1995)
On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

King James Bible
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

American King James Version
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

American Standard Version
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Darby Bible Translation
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;

English Revised Version
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Webster's Bible Translation
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

World English Bible
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

Young's Literal Translation
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

ישעה 29:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְע֧וּ בַיֹּום־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃

ישעה 29:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעו ביום־ההוא החרשים דברי־ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃

ישעה 29:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמעו ביום־ההוא החרשים דברי־ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃

ישעה 29:18 Hebrew Bible
ושמעו ביום ההוא החרשים דברי ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt

Blind Book Dark Darkness Deaf Ears Gloom Hearing Mist Obscurity Scroll Stopped Thick

Blind Book Dark Darkness Deaf Ears Eyes Gloom Hear Heard Hearing Mist Obscurity Scroll Stopped Thick Words

Blind Book Dark Darkness Deaf Ears Eyes Gloom Hear Heard Hearing Mist Obscurity Scroll Stopped Thick Words

Isaiah 29:18 Multilingual Bible

Ésaïe 29:18 French

Isaías 29:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 29:18 Chinese Bible