| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The afflicted | עֲנָוִ֛ים | a·na·vim | 6035 | poor, afflicted, humble, meek | from anah |
| also will increase | וְיָסְפ֧וּ | ve·ya·se·fu | 3254 | to add | a prim. root |
| their gladness | שִׂמְחָ֑ה | sim·chah; | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| in the LORD, | בַּֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And the needy | וְאֶבְיֹונֵ֣י | ve·'ev·yo·v·nei | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| of mankind | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| will rejoice | יָגִֽילוּ׃ | ya·gi·lu. | 1523 | to rejoice | a prim. root |
| in the Holy One | בִּקְדֹ֥ושׁ | bik·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
The meek
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
also shall increase
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
their joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the poor
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
among men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
in the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
The afflicted also will increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.King James Bible
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. American King James Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. American Standard Version
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Darby Bible Translation
and the meek shall increase their joy in Jehovah, and the needy among men shall rejoice in the Holy One of Israel. English Revised Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Webster's Bible Translation
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. World English Bible
The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. Young's Literal Translation
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt
Added Afflicted Exult Fresh Glad Gladness Holy Humble Increase Increased Joy Mankind Meek Neediest Needy Obtain Poor Rejoice
Added Afflicted Exult Fresh Glad Gladness Holy Humble Increase Increased Israel Joy Mankind Meek Need Needy Obtain Once Poor Rejoice
Added Afflicted Exult Fresh Glad Gladness Holy Humble Increase Increased Israel Joy Mankind Meek Need Needy Obtain Once Poor RejoiceIsaiah 29:19 Multilingual Bible Ésaïe 29:19 French Isaías 29:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:19 Chinese Bible |
