| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Be delayed | הִתְמַהְמְה֣וּ | hit·mah·me·hu | 4102 | to linger, tarry | a prim. root |
| and wait, | וּתְמָ֔הוּ | u·te·ma·hu, | 8539 | to be astounded or dumbfounded | a prim. root |
| Blind | הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ | hish·ta·'ash·'u | 8173a | to be smeared over, blinded | a prim. root |
| yourselves and be blind; | וָשֹׁ֑עוּ | va·sho·'u; | 8173a | to be smeared over, blinded | a prim. root |
| They become drunk, | שָֽׁכְר֣וּ | sha·che·ru | 7937 | to be or become drunk or drunken | a prim. root |
| but not with wine, | יַ֔יִן | ya·yin, | 3196 | wine | from an unused word |
| They stagger, | נָע֖וּ | na·'u | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| but not with strong drink. | שֵׁכָֽר׃ | she·char. | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
|
KJV Lexicon
Stay
mahahh (maw-hah')
to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant -- delay, linger, stay selves, tarry.
yourselves and wonder
tamahh (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder.
cry ye out
sha`a` (shaw-ah')
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), dandle, delight (self), play, shut.
and cry
sha`a` (shaw-ah')
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), dandle, delight (self), play, shut.
they are drunken
shakar (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
but not with wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
they stagger
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
but not with strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine. | New American Standard (©1995)
Be delayed and wait, Blind yourselves and be blind; They become drunk, but not with wine, They stagger, but not with strong drink.King James Bible
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. American King James Version
Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. American Standard Version
Tarry ye and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. Darby Bible Translation
Be astounded and astonished, blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. English Revised Version
Tarry ye and wonder, take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. Webster's Bible Translation
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. World English Bible
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. Young's Literal Translation
Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drink. Latin: Biblia Sacra Vulgata
obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate
Amazed Astonished Astounded Beer Blind Covered Cry Delayed Drink Drunk Drunken Full Overcome Pause Pleasure Sightless Stagger Stay Steps Strong Stupefy Stupid Stupor Surprised Tarry Uncertain Wait Wine Wonder Yea Yourselves
Amazed Astonished Astounded Beer Blind Covered Cry Delayed Drink Drunk Drunken Eyes Full Overcome Pause Pleasure Stagger Steps Strong Stunned Stupefy Stupid Stupor Surprised Tarry Uncertain Wait Wine Wonder Yourselves
Amazed Astonished Astounded Beer Blind Covered Cry Delayed Drink Drunk Drunken Eyes Full Overcome Pause Pleasure Stagger Steps Strong Stunned Stupefy Stupid Stupor Surprised Tarry Uncertain Wait Wine Wonder YourselvesIsaiah 29:9 Multilingual Bible Ésaïe 29:9 French Isaías 29:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:9 Chinese Bible | |
|
| |
