Isaiah 3:25
<< Isaiah 3:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your menמְתַ֖יִךְme·ta·yich4962male, mana prim. root
will fallיִפֹּ֑לוּyip·po·lu;5307to fall, liea prim. root
by the swordבַּחֶ֣רֶבba·che·rev2719a swordfrom charab
And your mighty onesוּגְבוּרָתֵ֖ךְu·ge·vu·ra·tech1369strength, mightpass. part. from gabar
in battle.בַּמִּלְחָמָֽה׃bam·mil·cha·mah.4421a battle, warfrom lacham
KJV Lexicon
Thy men
math  (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and thy mighty
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
in the war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
New American Standard (©1995)
Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.

King James Bible
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

American King James Version
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

American Standard Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Darby Bible Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;

English Revised Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Webster's Bible Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

World English Bible
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Young's Literal Translation
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.

ישעה 3:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃

ישעה 3:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה׃

ישעה 3:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה׃

ישעה 3:25 Hebrew Bible
מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio

Battle Destruction Fall Fight Glory Instead Mighty Ones Sword War Warriors

Battle Destruction Fall Fight Glory Instead Mighty Ones Sword War Warriors

Battle Destruction Fall Fight Glory Instead Mighty Ones Sword War Warriors

Isaiah 3:25 Multilingual Bible

Ésaïe 3:25 French

Isaías 3:25 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 3:25 Chinese Bible