| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I will make | וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| mere lads | נְעָרִ֖ים | ne·'a·rim | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| their princes, | שָׂרֵיהֶ֑ם | sa·rei·hem; | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| And capricious children | וְתַעֲלוּלִ֖ים | ve·ta·'a·lu·lim | 8586 | wantonness, caprice | from alal |
| will rule | יִמְשְׁלוּ־ | yim·she·lu- | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
children
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
to be their princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and babes
ta`aluwl (tah-al-ool')
caprice (as a fit coming on), i.e. vexation; concretely a tyrant -- babe, delusion.
shall rule
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over them |
New American Standard (©1995)
And I will make mere lads their princes, And capricious children will rule over them,King James Bible
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. American King James Version
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. American Standard Version
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. Darby Bible Translation
And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them. English Revised Version
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. Webster's Bible Translation
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. World English Bible
I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. Young's Literal Translation
And I have made youths their heads, And sucklings rule over them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis
Appoint Babes Boys Capricious Chiefs Foolish Govern Heads Lads Mere Officials Ones Princes Rule Sucklings Youths
Appoint Babes Boys Chiefs Children Foolish Govern Heads Lads Mere Officials Ones Princes Rule Sucklings Youths
Appoint Babes Boys Chiefs Children Foolish Govern Heads Lads Mere Officials Ones Princes Rule Sucklings YouthsIsaiah 3:4 Multilingual Bible Ésaïe 3:4 French Isaías 3:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 3:4 Chinese Bible |
