| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| say | אָמְר֤וּ | a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the seers, | | | 7203a | a seer | from raah |
| "You must not see | לָֽרֹאִים֙ | la·ro·'im | 7200 | to see | a prim. root |
| [visions"]; And to the prophets, | וְלַ֣חֹזִ֔ים | ve·la·cho·zim, | 2374 | a seer | active participle of chazah |
| "You must not prophesy | תֶחֱזוּ־ | te·che·zu- | 2372 | see, behold | a prim. root |
| to us what is right, | | | 5228 | straight, right, straightness | from the same as nokach |
| Speak | דַּבְּרוּ־ | dab·be·ru- | 1696 | to speak | a prim. root |
| to us pleasant words, | חֲלָקֹ֔ות | cha·la·ko·vt, | 2513b | smooth part, smoothness, flattery | from chalaq |
| Prophesy | מַהֲתַלֹּֽות׃ | ma·ha·tal·lo·vt. | 2372 | see, behold | a prim. root |
| illusions. | חֲז֖וּ | cha·zu | 4123 | deceptions | from hathal |
|
KJV Lexicon
Which say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the seers
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
not and to the prophets
chozeh (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
Prophesy
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
not unto us right things
nkochah (nek-o-khaw')
straightforwardness, i.e. (figuratively) integrity, or (concretely) a truth -- equity, right (thing), uprightness.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto us smooth things
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
prophesy
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
deceits
mahathallah (mah-hath-al-law')
a delusion -- deceit. | New American Standard (©1995)
Who say to the seers, "You must not see visions"; And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.King James Bible
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: American King James Version
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits: American Standard Version
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits, Darby Bible Translation
who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things; speak unto us smooth things, prophesy deceits; English Revised Version
which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: Webster's Bible Translation
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits: World English Bible
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. Young's Literal Translation
Who have said to seers, 'Ye do not see,' And to prophets, 'Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores
Deceits TRUE Delusions Illusions Pleasant Pleasure Prophesy Prophets Seers Smooth Speak Straightforward Visions
Ard Deceits Delusions Pleasant Pleasure Prophesy Prophets Right Seers Smooth Speak Straightforward True. Visions Word Words
Ard Deceits Delusions Pleasant Pleasure Prophesy Prophets Right Seers Smooth Speak Straightforward True. Visions Word WordsIsaiah 30:10 Multilingual Bible Ésaïe 30:10 French Isaías 30:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:10 Chinese Bible | |
|
