| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| iniquity | הֶעָוֹ֣ן | he·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| will be to you Like a breach | כְּפֶ֣רֶץ | ke·fe·retz | 6556 | a bursting forth, breach | from parats |
| about to fall, | נֹפֵ֔ל | no·fel, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| A bulge | נִבְעֶ֖ה | niv·'eh | 1158 | to inquire, cause to swell or boil up | a prim. root |
| in a high | נִשְׂגָּבָ֑ה | nis·ga·vah; | 7682 | to be (inaccessibly) high | a prim. root |
| wall, | בְּחֹומָ֣ה | be·cho·v·mah | 2346 | a wall | from the same as cham |
| Whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| collapse | שִׁבְרָֽהּ׃ | shiv·rah. | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| comes | יָבֹ֥וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pit·'om | 6597 | suddenness, suddenly | from the same as petha |
| in an instant, | לְפֶ֖תַע | le·fe·ta | 6621 | suddenness | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Therefore this iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
shall be to you as a breach
perets (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
ready to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
swelling out
ba`ah (baw-aw')
to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask -- cause, inquire, seek up, swell out.
in a high
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
whose breaking
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
at an instant
petha` (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very. | New American Standard (©1995)
Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,King James Bible
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. American King James Version
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant. American Standard Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant. Darby Bible Translation
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant. English Revised Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. Webster's Bible Translation
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. World English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. Young's Literal Translation
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius
Breach Break Breaking Bulge Bulging Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering Wall
Breach Break Breaking Bulge Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling High Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering Wall
Breach Break Breaking Bulge Causing Collapse Collapses Crack Cracked Crash Destruction Fall Falling High Iniquity Instant Minute Ready Sin Suddenly Swelled Swelling Towering WallIsaiah 30:13 Multilingual Bible Ésaïe 30:13 French Isaías 30:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:13 Chinese Bible | |
|
