Isaiah 30:2
<< Isaiah 30:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Who proceedהַהֹלְכִים֙ha·ho·le·chim1980to go, come, walka prim. root
downלָרֶ֣דֶתla·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
to Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
Withoutלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
consultingשָׁאָ֑לוּsha·'a·lu;7592to ask, inquirea prim. root
Me, To take refuge  5756to take or seek refugea prim. root
in the safetyבְּמָעֹ֣וזbe·ma·'o·vz4581a place or means of safety, protectionfrom uz
of Pharaohפַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
And to seek shelterוְלַחְסֹ֖ותve·lach·so·vt2620to seek refugea prim. root
in the shadowבְּצֵ֥לbe·tzel6738a shadowfrom tsalal
of Egypt!מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
That walk
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and have not asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
at my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to strengthen
`azaz  (aw-zaz')
to be stout -- harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
themselves in the strength
ma`owz  (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
of Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and to trust
chacah  (khaw-saw')
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
in the shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!

King James Bible
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

American King James Version
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

American Standard Version
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

Darby Bible Translation
who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, to take refuge under the protection of Pharaoh, and trust in the shadow of Egypt!

English Revised Version
that walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

Webster's Bible Translation
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shade of Egypt!

World English Bible
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

Young's Literal Translation
Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.

ישעה 30:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃

ישעה 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

ישעה 30:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

ישעה 30:2 Hebrew Bible
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti

Advice Asking Authority Consulting Counsel Egypt Egypt's Hope Mouth Move Pharaoh Pharaoh's Proceed Protection Refuge Safety Seek Shade Shadow Shelter Strength Strengthen Strong Stronghold Themselves Trust Walk Walking

Advice Authority Consulting Counsel Egypt Help Mouth Move Pharaoh Pharaoh's Proceed Protection Refuge Safety Shade Shadow Shelter Strength Strengthen Strong Stronghold Themselves Trust Walk Walking

Advice Authority Consulting Counsel Egypt Help Mouth Move Pharaoh Pharaoh's Proceed Protection Refuge Safety Shade Shadow Shelter Strength Strengthen Strong Stronghold Themselves Trust Walk Walking

Isaiah 30:2 Multilingual Bible

Ésaïe 30:2 French

Isaías 30:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:2 Chinese Bible