| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also the oxen | וְהָאֲלָפִ֣ים | ve·ha·'a·la·fim | 504 | cattle | from alaph |
| and the donkeys | וְהָעֲיָרִ֗ים | ve·ha·'a·ya·rim | 5895 | a male donkey | from an unused word |
| which work | עֹֽבְדֵי֙ | o·ve·dei | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the ground | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·'a·da·mah, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| will eat | יֹאכֵ֑לוּ | yo·che·lu; | 398 | to eat | a prim. root |
| salted | חָמִ֖יץ | cha·mitz | 2548 | seasoned (with salt) | from chamets |
| fodder, | בְּלִ֥יל | be·lil | 1098 | fodder | from balal |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has been winnowed | זֹרֶ֥ה | zo·reh | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| with shovel | בָרַ֖חַת | va·ra·chat | 7371 | winnowing shovel | of uncertain derivation |
| and fork. | וּבַמִּזְרֶֽה׃ | u·vam·miz·reh. | 4214 | a pitchfork | from zarah |
|
KJV Lexicon
The oxen
'eleph (eh'-lef)
a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow -- family, kine, oxen.
likewise and the young asses
`ayir (ah'-yeer)
a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt -- (ass) colt, foal, young ass.
that ear
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the ground
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
clean
chamiyts (khaw-meets')
seasoned, i.e. salt provender -- clean.
provender
bliyl (bel-eel')
mixed, i.e. (specifically) feed (for cattle) -- corn, fodder, provender.
which hath been winnowed
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
with the shovel
rachath (rakh'-ath)
a winnowing-fork (as blowing the chaff away) -- shovel.
and with the fan
mizreh (miz-reh')
a winnowing shovel (as scattering the chaff) -- fan. |
New American Standard (©1995)
Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork.King James Bible
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. American King James Version
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which has been winnowed with the shovel and with the fan. American Standard Version
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. Darby Bible Translation
and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. English Revised Version
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savoury provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. Webster's Bible Translation
The oxen likewise and the young asses that plow the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. World English Bible
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork. Young's Literal Translation
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est
Asses Basket Clean Donkeys Ear Eat Fan Fermented Fodder Fork Free Grain Ground Likewise Mash Oxen Ploughing Plow Provender Salted Savory Savoury Serving Shovel Soil Spread Till Waste Winnowed Winnowing
Asses Basket Clean Donkeys Ear Eat Fan Fermented Fodder Fork Free Grain Ground Likewise Mash Oxen Ploughing Plow Provender Salted Savory Savoury Serving Soil Spread Used Waste Winnowed Winnowing Work Young
Asses Basket Clean Donkeys Ear Eat Fan Fermented Fodder Fork Free Grain Ground Likewise Mash Oxen Ploughing Plow Provender Salted Savory Savoury Serving Soil Spread Used Waste Winnowed Winnowing Work YoungIsaiah 30:24 Multilingual Bible Ésaïe 30:24 French Isaías 30:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:24 Chinese Bible |
