| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will cause His voice | קֹולֹ֗ו | ko·v·lov | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of authority | הֹ֣וד | ho·vd | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| to be heard, | וְהִשְׁמִ֨יעַ | ve·hish·mi·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| And the descending | וְנַ֤חַת | ve·na·chat | 5183b | descent | from nacheth |
| of His arm | זְרֹועֹו֙ | ze·ro·v·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| to be seen | יַרְאֶ֔ה | yar·'eh, | 7200 | to see | a prim. root |
| in fierce | בְּזַ֣עַף | be·za·'af | 2197 | a storming, raging, rage | from zaaph |
| anger, | אַ֔ף | af, | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| And [in] the flame | וְלַ֖הַב | ve·la·hav | 3851 | flame, blade | from an unused word |
| of a consuming | אֹוכֵלָ֑ה | o·v·che·lah; | 398 | to eat | a prim. root |
| fire | אֵ֣שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| In cloudburst, | נֶ֥פֶץ | ne·fetz | 5311 | a driving storm | from naphats |
| downpour | וָזֶ֖רֶם | va·ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| and hailstones. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall cause his glorious
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
to be heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and shall shew
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the lighting down
Nachath (nakh'-ath)
lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
of his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
with the indignation
za`aph (zah'-af)
anger -- indignation, rage(-ing), wrath.
of his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and with the flame
lahab (lah'-hab)
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering.
of a devouring
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
with scattering
nephets (neh'-fets)
a storm (as dispersing) -- scattering.
and tempest
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
and hailstones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones). | New American Standard (©1995)
And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.King James Bible
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. American King James Version
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. American Standard Version
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. Darby Bible Translation
And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones. English Revised Version
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. Webster's Bible Translation
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. World English Bible
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. Young's Literal Translation
And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis
Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Caused Cloudburst Cloud-burst Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Hail Hailstone Hailstones Heat Honour Ice Indignation Inundation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice Waterflood Wrath
Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice Wrath
Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice WrathIsaiah 30:30 Multilingual Bible Ésaïe 30:30 French Isaías 30:30 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:30 Chinese Bible | |
|
