Isaiah 30:31
<< Isaiah 30:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For at the voiceמִקֹּ֥ולmik·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Assyriaאַשּׁ֑וּרa·shur;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
will be terrified,יֵחַ֣תye·chat2865to be shattered or dismayeda prim. root
[When] He strikesיַכֶּֽה׃yak·keh.5221to smitea prim. root
with the rod.בַּשֵּׁ֖בֶטba·she·vet7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
KJV Lexicon
For through the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall the Assyrian
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
be beaten down
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
which smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
with a rod
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
New American Standard (©1995)
For at the voice of the LORD Assyria will be terrified, When He strikes with the rod.

King James Bible
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

American King James Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

American Standard Version
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .

Darby Bible Translation
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite him with the rod.

English Revised Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

Webster's Bible Translation
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.

World English Bible
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

Young's Literal Translation
For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.

ישעה 30:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־מִקֹּ֥ול יְהוָ֖ה יֵחַ֣ת אַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֖בֶט יַכֶּֽה׃

ישעה 30:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־מקול יהוה יחת אשור בשבט יכה׃

ישעה 30:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־מקול יהוה יחת אשור בשבט יכה׃

ישעה 30:31 Hebrew Bible
כי מקול יהוה יחת אשור בשבט יכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus

Asshur Assyria Assyrian Assyrians Beaten Broken Dismayed Lifted Lord's Rod Scepter Shatter Smite Smites Smiteth Smote Strike Strikes Terrified Terror-stricken Voice

Asshur Assyria Assyrian Assyrians Beaten Broken Dismayed Lord's Rod Scepter Shatter Smite Smites Smiteth Smote Strike Strikes Terrified Voice

Asshur Assyria Assyrian Assyrians Beaten Broken Dismayed Lord's Rod Scepter Shatter Smite Smites Smiteth Smote Strike Strikes Terrified Voice

Isaiah 30:31 Multilingual Bible

Ésaïe 30:31 French

Isaías 30:31 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:31 Chinese Bible