Isaiah 30:5
<< Isaiah 30:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Everyoneכֹּ֣לkol3605the whole, allfrom kalal
will be ashamed  954to be ashameda prim. root
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of a peopleעַ֖םam5971apeoplefrom an unused word
who cannotלֹא־lo-3808nota prim. adverb
profitיֹועִ֣ילוּyo·v·'i·lu3276to confer or gain profit or benefita prim. root
them, [Who are] not for helpלְעֵ֙זֶר֙le·'e·zer5828a help, helperfrom azar
or profit,לְהֹועִ֔ילle·ho·v·'il,3276to confer or gain profit or benefita prim. root
but for shameלְבֹ֖שֶׁתle·vo·shet1322shame, shameful thingfrom bosh
and alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
for reproach."לְחֶרְפָּֽה׃le·cher·pah.2781a reproachfrom charaph
KJV Lexicon
They were all ashamed
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
of a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that could not profit
ya`al  (yaw-al')
to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited) -- at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).
them nor be an help
`ezer  (ay'-zer)
aid -- help.
nor profit
ya`al  (yaw-al')
to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited) -- at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).
but a shame
bosheth  (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
and also a reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
New American Standard (©1995)
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach."

King James Bible
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

American King James Version
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

American Standard Version
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Darby Bible Translation
They were all ashamed of a people that did not profit them, nor were a help or profit, but a shame, and also a reproach.

English Revised Version
They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Webster's Bible Translation
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

World English Bible
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."

Young's Literal Translation
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!

ישעה 30:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ל [הִבְאִישׁ כ] (הֹבִ֔ישׁ ק) עַל־עַ֖ם לֹא־יֹועִ֣ילוּ לָ֑מֹו לֹ֤א לְעֵ֙זֶר֙ וְלֹ֣א לְהֹועִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס

ישעה 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל [הבאיש כ] (הביש ק) על־עם לא־יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם־לחרפה׃ ס

ישעה 30:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל [הבאיש כ] (הביש ק) על־עם לא־יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם־לחרפה׃ ס

ישעה 30:5 Hebrew Bible
כל הבאיש על עם לא יועילו למו לא לעזר ולא להועיל כי לבשת וגם לחרפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium

Advantage Ashamed Bad Bring Brings Can't Disgrace Offerings Profit Reproach Shame Useless

Advantage Ashamed Bad Disgrace Help Offerings Profit Reproach Shame Use Useless

Advantage Ashamed Bad Disgrace Help Offerings Profit Reproach Shame Use Useless

Isaiah 30:5 Multilingual Bible

Ésaïe 30:5 French

Isaías 30:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:5 Chinese Bible