| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Even Egypt, | וּמִצְרַ֕יִם | u·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| whose help | יַעְזֹ֑רוּ | ya'·zo·ru; | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| is vain | הֶ֥בֶל | he·vel | 1892 | vapor, breath | a prim. root |
| and empty. | וָרִ֖יק | va·rik | 7385b | emptiness, vanity | from riq |
| Therefore, | לָכֵן֙ | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I have called | קָרָ֣אתִי | ka·ra·ti | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| her "Rahab | | | 7294 | "storm," a name for Eg. | from rahab |
| who | הֵ֖ם | hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| has been exterminated." | שָֽׁבֶת׃ | sha·vet. | 7674 | perhaps cessation | from shabath |
|
KJV Lexicon
For the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
in vain
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
and to no purpose
riyq (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
therefore have I cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
concerning this
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Their
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
strength
rahab (rah'-hab)
proud, strength.
is to sit still
shebeth (sheh'-beth)
rest, interruption, cessation -- cease, sit still, loss of time. |
New American Standard (©1995)
Even Egypt, whose help is vain and empty. Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated."King James Bible
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. American King James Version
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. American Standard Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still. Darby Bible Translation
For Egypt shall help in vain, and to no purpose; therefore have I named her, Arrogance, that doeth nothing. English Revised Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still. Webster's Bible Translation
For the Egyptian shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. World English Bible
For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore have I called her Rahab who sits still. Young's Literal Translation
Yea, Egyptians are vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their strength is to sit still.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce
Arrogance Arrogancy Cried Do-nothing Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty Exterminated Helpeth Helps Named Nothing Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Useless Utterly Vain Vanity Worthless Yea
Arrogance Arrogancy Cried Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty End Exterminated Help Helpeth Helps Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Use Useless Utterly Vain Worthless
Arrogance Arrogancy Cried Egypt Egyptian Egyptians Egypt's Empty End Exterminated Help Helpeth Helps Purpose Rahab Sit Sits Sitteth Strength Use Useless Utterly Vain WorthlessIsaiah 30:7 Multilingual Bible Ésaïe 30:7 French Isaías 30:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:7 Chinese Bible |
