Isaiah 31:6
<< Isaiah 31:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Returnשׁ֗וּבוּshu·vu7725to turn back, returna prim. root
to Him from whomלַאֲשֶׁ֛רla·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have deeplyהֶעְמִ֥יקוּhe'·mi·ku6009to be deepa prim. root
defected,סָרָ֖הsa·rah5627turning aside, defection, apostasy, withdrawalfrom sur
O sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ye unto him from whom the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
have deeply
`amaq  (aw-mak')
to be (causatively, make) deep -- (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.
revolted
carah  (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.
New American Standard (©1995)
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.

King James Bible
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

American King James Version
Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

American Standard Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Darby Bible Translation
Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

English Revised Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Webster's Bible Translation
Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

World English Bible
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Young's Literal Translation
Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.

ישעה 31:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

ישעה 31:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

ישעה 31:6 Hebrew Bible
שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel

Apostacy Deepened Deeply Defected Greatly Israelites O Rebelled Return Revolted Sinned Sons Turn

Apostacy Children Deepened Deeply Defected Greatly Israel Israelites Rebelled Revolted Sinned Turn

Apostacy Children Deepened Deeply Defected Greatly Israel Israelites Rebelled Revolted Sinned Turn

Isaiah 31:6 Multilingual Bible

Ésaïe 31:6 French

Isaías 31:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 31:6 Chinese Bible