Isaiah 32:1
<< Isaiah 32:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הֵ֥ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
a kingמֶ֑לֶךְme·lech;4428kingfrom an unused word
will reignיִמְלָךְ־yim·lach-4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
righteouslyלְצֶ֖דֶקle·tze·dek6664rightness, righteousnessfrom an unused word
And princesוּלְשָׂרִ֖יםu·le·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
will ruleיָשֹֽׂרוּ׃ya·so·ru.8323to be or act as prince, ruledenominative verb from sar
justly.לְמִשְׁפָּ֥טle·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
Behold a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
shall rule
sarar  (saw-rar')
to have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion -- altogether, make self a prince, (bear) rule.
in judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
Behold, a king will reign righteously And princes will rule justly.

King James Bible
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

American King James Version
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

American Standard Version
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Darby Bible Translation
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

English Revised Version
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Webster's Bible Translation
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

World English Bible
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Young's Literal Translation
Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.

ישעה 32:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃

ישעה 32:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן לצדק ימלך־מלך ולשרים למשפט ישרו׃

ישעה 32:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן לצדק ימלך־מלך ולשרים למשפט ישרו׃

ישעה 32:1 Hebrew Bible
הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt

Behold Chiefs Decisions Judgment Justice Justly Princes Reign Righteously Righteousness Rule Rulers Ruling

Chiefs Decisions Judgment Justice Justly Princes Reign Right Righteously Righteousness Rule Rulers Ruling

Chiefs Decisions Judgment Justice Justly Princes Reign Right Righteously Righteousness Rule Rulers Ruling

Isaiah 32:1 Multilingual Bible

Ésaïe 32:1 French

Isaías 32:1 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 32:1 Chinese Bible