| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Tremble, | חִרְדוּ֙ | chir·du | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
| you [women] who are at ease; | שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות | sha·'a·nan·no·vt, | 7600 | at ease, secure | from shaan |
| Be troubled, | רְגָ֖זָה | re·ga·zah | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| you complacent | בֹּֽטְחֹ֑ות | bo·te·cho·vt; | 982 | to trust | a prim. root |
| [daughters]; Strip, | פְּשֹׁ֣טָֽה | pe·sho·tah | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| undress | וְעֹ֔רָה | ve·'o·rah, | 6209 | to strip oneself | a prim. root |
| and put | וַחֲגֹ֖ורָה | va·cha·go·v·rah | 2296 | to gird, gird on, gird oneself | a prim. root |
| [sackcloth] on [your] waist, | חֲלָצָֽיִם׃ | cha·la·tza·yim. | 2504 | loins | from chalats |
|
KJV Lexicon
Tremble
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
ye women that are at ease
sha'anan (shah-an-awn')
secure; in a bad sense, haughty -- that is at ease, quiet, tumult.
be troubled
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
ye careless ones
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
strip
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
you and make you bare
`arar (aw-rar')
to bare; figuratively, to demolish -- make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), utterly.
and gird
chagowr (khag-ore')
a belt (for the waist) -- apron, armour, gird(-le).
sackcloth upon your loins
chalats (khaw-lawts')
only in the dual; the loins (as the seat of vigor) -- loins, reins. | New American Standard (©1995)
Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist,King James Bible
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. American King James Version
Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: strip you, and make you bore, and gird sackcloth on your loins. American Standard Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird'sackcloth upon your loins. Darby Bible Translation
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth on your loins! English Revised Version
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Webster's Bible Translation
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip ye, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. World English Bible
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. Young's Literal Translation
Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, Latin: Biblia Sacra Vulgata
obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros
Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Easy Fear Feel Gird Girdle Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Undress Waist Waists Women Yourselves
Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women Yourselves
Bare Careless Clothes Clothing Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ease Fear Feel Gird Grief Loins Naked Ones Robes Sackcloth Secure Shaking Shudder Strip Tremble Troubled Waist Waists Women YourselvesIsaiah 32:11 Multilingual Bible Ésaïe 32:11 French Isaías 32:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:11 Chinese Bible | |
|
| |
