| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then my people | עַמִּ֖י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| will live | וְיָשַׁ֥ב | ve·ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in a peaceful | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| habitation, | בִּנְוֵ֣ה | bin·veh | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| And in secure | מִבְטַחִ֔ים | miv·ta·chim, | 4009 | confidence | from batach |
| dwellings | וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ | u·ve·mish·ke·no·vt | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| and in undisturbed | שַׁאֲנַנֹּֽות׃ | sha·'a·nan·no·vt. | 7600 | at ease, secure | from shaan |
| resting places; | וּבִמְנוּחֹ֖ת | u·vim·nu·chot | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
|
KJV Lexicon
And my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in a peaceable
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
habitation
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
and in sure
mibtach (mib-tawkh')
a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance -- confidence, hope, sure, trust.
dwellings
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and in quiet
sha'anan (shah-an-awn')
secure; in a bad sense, haughty -- that is at ease, quiet, tumult.
resting places
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still. | New American Standard (©1995)
Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;King James Bible
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; American King James Version
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; American Standard Version
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. Darby Bible Translation
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places. English Revised Version
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places. Webster's Bible Translation
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places; World English Bible
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. Young's Literal Translation
And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta
Abide Dwell Dwelling Dwellings Dwelt Fear Habitation Homes Houses Peace Peaceable Peaceful Places Quiet Rest Resting Resting-places Safe Secure Stedfast Sure Tabernacles Undisturbed
Abide Dwell Dwelling Dwellings Dwelt Fear Habitation Homes Houses Live Peace Peaceable Peaceful Places Quiet Rest Resting Resting-Places Safe Secure Stedfast Sure Tabernacles Undisturbed
Abide Dwell Dwelling Dwellings Dwelt Fear Habitation Homes Houses Live Peace Peaceable Peaceful Places Quiet Rest Resting Resting-Places Safe Secure Stedfast Sure Tabernacles UndisturbedIsaiah 32:18 Multilingual Bible Ésaïe 32:18 French Isaías 32:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:18 Chinese Bible | |
|
| |
