Isaiah 32:19
<< Isaiah 32:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it will hailוּבָרַ֖דu·va·rad1258to haildenominative verb from barad
when the forestהַיָּ֑עַרhai·ya·'ar;3293awood, forest, thicketfrom an unused word
comes down,בְּרֶ֣דֶתbe·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
And the cityהָעִֽיר׃ha·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
will be utterlyוּבַשִּׁפְלָ֖הu·va·shif·lah8218humiliationfrom shaphel
laid low.תִּשְׁפַּ֥לtish·pal8213to be or become low, to be abaseda prim. root
KJV Lexicon
When it shall hail
barad  (baw-rad')
hail.
coming down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
on the forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
and the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be low
shaphel  (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
in a low place
shiphlah  (shif-law')
depression -- low place.
New American Standard (©1995)
And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.

King James Bible
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

American King James Version
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

American Standard Version
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Darby Bible Translation
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

English Revised Version
But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Webster's Bible Translation
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

World English Bible
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

Young's Literal Translation
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

ישעה 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃

ישעה 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

ישעה 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

ישעה 32:19 Hebrew Bible
וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas

Completely Descend Downfall Fall Flattens Forest Hail Hailed Laid Leveled Low Tall Though Town Trees Utterly Valley

City Completely Descend Downfall Fall Forest Great Hail Hailed Leveled Tall Trees Utterly Valley

City Completely Descend Downfall Fall Forest Great Hail Hailed Leveled Tall Trees Utterly Valley

Isaiah 32:19 Multilingual Bible

Ésaïe 32:19 French

Isaías 32:19 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 32:19 Chinese Bible