| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for a rogue, | וְכֵלַ֖י | ve·che·lai | 3596 | a rascal | from nakal |
| his weapons | כֵּלָ֣יו | ke·lav | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| are evil; | רָעִ֑ים | ra·'im; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| He devises | יָעָ֔ץ | ya·'atz, | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| wicked schemes | זִמֹּ֣ות | zim·mo·vt | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| To destroy | לְחַבֵּ֤ל | le·chab·bel | 2254b | to act corruptly | a prim. root |
| [the] afflicted | | | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| with slander, | בְּאִמְרֵי־ | be·'im·rei- | 561 | speech, word | from amar |
| Even though [the] needy one | אֶבְיֹ֖ון | ev·yo·vn | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| speaks | וּבְדַבֵּ֥ר | u·ve·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| what is right. | מִשְׁפָּֽט׃ | mish·pat. | 4941 | judgment | from shaphat |
|
KJV Lexicon
The instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
also of the churl
kiylay (kee-lah'-ee)
niggardly -- churl.
are evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
he deviseth
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
wicked devices
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
to destroy
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
with lying
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
even when the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
right
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective |
New American Standard (©1995)
As for a rogue, his weapons are evil; He devises wicked schemes To destroy the afflicted with slander, Even though the needy one speaks what is right.King James Bible
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right. American King James Version
The instruments also of the churl are evil: he devises wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaks right. American Standard Version
And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. Darby Bible Translation
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. English Revised Version
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. Webster's Bible Translation
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right. World English Bible
The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right. Young's Literal Translation
And the miser -- his instruments are evil, He hath counselled wicked devices, To corrupt the poor with lying sayings, Even when the needy speaketh justly. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium
FALSE Churl Corrupt Counselled Designs Destroy Destruction Devices Devises Deviseth Evil Humble Instruments Justly Knave Knaveries Lies Lying Makes Meek Methods Miser Needy Plea Poor Purposing Rogue Ruin Sayings Schemes Scoundrel Slander Speaketh Speaks Though Weapons Wicked
Afflicted Churl Corrupt Counselled Designs Destroy Devices Devises Deviseth Evil Humble Instruments Justly Lying Meek Methods Miser Needy Plea Poor Purposing Right Rogue Ruin Sayings Schemes Scoundrel Slander Speaketh Speaks Ways Weapons Wicked Words
Afflicted Churl Corrupt Counselled Designs Destroy Devices Devises Deviseth Evil Humble Instruments Justly Lying Meek Methods Miser Needy Plea Poor Purposing Right Rogue Ruin Sayings Schemes Scoundrel Slander Speaketh Speaks Ways Weapons Wicked WordsIsaiah 32:7 Multilingual Bible Ésaïe 32:7 French Isaías 32:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:7 Chinese Bible |
