| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Rise | קֹ֖מְנָה | ko·me·nah | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up, you women | נָשִׁים֙ | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| who are at ease, | שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות | sha·'a·nan·no·vt, | 7600 | at ease, secure | from shaan |
| [And] hear | שְׁמַ֣עְנָה | she·ma'·nah | 8085 | to hear | a prim. root |
| my voice; | קֹולִ֑י | ko·v·li; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| Give ear | הַאְזֵ֖נָּה | ha·zen·nah | 238 | to give ear, listen | a denominative verb from the same as ozen |
| to my word, | אִמְרָתִֽי׃ | im·ra·ti. | 565a | utterance, speech, word | from amar |
| You complacent | בֹּֽטחֹ֔ות | bo·t·cho·vt, | 982 | to trust | a prim. root |
| daughters. | בָּנֹות֙ | ba·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
Rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
ye women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that are at ease
sha'anan (shah-an-awn')
secure; in a bad sense, haughty -- that is at ease, quiet, tumult.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
ye careless
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
give ear
'azan (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
unto my speech
'imrah (im-raw')
commandment, speech, word. | New American Standard (©1995)
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.King James Bible
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. American King James Version
Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech. American Standard Version
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Darby Bible Translation
Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. English Revised Version
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Webster's Bible Translation
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech. World English Bible
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! Young's Literal Translation
Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum
Attention Careless Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ear Ease Easy Fear Feel Listen Ones Rise Saying Secure Speech Voice Women
Attention Careless Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ear Ease Easy Fear Feel Hear Rise Secure Speech Voice Women Word Words
Attention Careless Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ear Ease Easy Fear Feel Hear Rise Secure Speech Voice Women Word WordsIsaiah 32:9 Multilingual Bible Ésaïe 32:9 French Isaías 32:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:9 Chinese Bible | |
|
| |
