 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who walks | הֹלֵ֣ךְ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| righteously | צְדָקֹ֔ות | tze·da·ko·vt, | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| and speaks | וְדֹבֵ֖ר | ve·do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| with sincerity, | מֵֽישָׁרִ֑ים | mei·sha·rim; | 4339 | evenness, uprightness, equity | from yashar |
| He who rejects | מֹאֵ֞ס | mo·'es | 3988a | to reject | a prim. root |
| unjust | בְּבֶ֣צַע | be·ve·tza | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| gain | | | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| And shakes | נֹעֵ֤ר | no·'er | 5287 | to shake, shake out or off | a prim. root |
| his hands | כַּפָּיו֙ | kap·pav | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| so | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| that they hold | מִתְּמֹ֣ךְ | mit·te·moch | 8551 | to grasp, support, attain | a prim. root |
| no | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| bribe; | בַּשֹּׁ֔חַד | ba·sho·chad, | 7810 | a present, bribe | from shachad |
| He who stops | אֹטֵ֤ם | o·tem | 331 | to shut, shut up | a prim. root |
| his ears | אָזְנֹו֙ | a·ze·nov | 241 | an ear | from an unused word |
| from hearing | מִשְּׁמֹ֣עַ | mi·she·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| about bloodshed | דָּמִ֔ים | da·mim, | 1818 | blood | a prim. root |
| And shuts | וְעֹצֵ֥ם | ve·'o·tzem | 6105b | to shut (the eyes) | a prim. root |
| his eyes | עֵינָ֖יו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| from looking | מֵרְאֹ֥ות | me·re·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| upon evil; | בְּרָֽע׃ | be·ra. | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
|
KJV Lexicon
He that walketh
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
righteously
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
uprightly
meyshar (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
he that despiseth
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
the gain
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
of oppressions
ma`ashaqqah (mah-ash-ak-kaw')
oppression -- oppression, oppressor.
that shaketh
na`ar (naw-ar')
to tumble about -- shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
from holding
tamak (taw-mak')
to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close -- (take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).
of bribes
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
that stoppeth
'atam (aw-tam')
to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs) -- narrow, shut, stop.
his ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
from hearing
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and shutteth
`atsam (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
from seeing
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). | New American Standard (©1995)
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil;King James Bible
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; American King James Version
He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises the gain of oppressions, that shakes his hands from holding of bribes, that stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from seeing evil; American Standard Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil: Darby Bible Translation
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil: English Revised Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil; Webster's Bible Translation
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; World English Bible
He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil-- Young's Literal Translation
Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum
Accepting TRUE Blamelessly Blood Bloodshed Bribe Bribes Contemplating Death Despises Despiseth Ear Ears Evil Evil- Extortion Gain Gestures Gives Hands Hearing Hold Holding Keeps Kicking Lest Murder Oppressions Plots Profits Putting Refusing Rejects Rewards Righteously Seeing Shakes Shaketh Shaking Shut Shuts Shutteth Shutting Sincerity Speaketh Speaking Speaks Stoppeth Stopping Stops Taking Unjust Upright Uprightly Walketh Walking Walks
Blamelessly Blood Bribe Bribes Despises Despiseth Ears Evil Extortion Eyes Gain Hands Hearing Holding Keeps Oppressions Refusing Rejects Right Righteously Shaketh Shuts Sincerity Speaketh Speaks Stoppeth Stops Unjust Uprightly Walketh Walks
Blamelessly Blood Bribe Bribes Despises Despiseth Ears Evil Extortion Eyes Gain Hands Hearing Holding Keeps Oppressions Refusing Rejects Right Righteously Shaketh Shuts Sincerity Speaketh Speaks Stoppeth Stops Unjust Uprightly Walketh WalksIsaiah 33:15 Multilingual Bible Ésaïe 33:15 French Isaías 33:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 33:15 Chinese Bible | |
|
