Isaiah 34:12
<< Isaiah 34:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Its nobles--חֹרֶ֥יהָcho·rei·ha2715a noblefrom an unused word
there is no oneוְאֵֽין־ve·'ein-369nothing, noughta prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
[Whom] they may proclaimיִקְרָ֑אוּyik·ra·'u;7121to call, proclaim, reada prim. root
king--מְלוּכָ֣הme·lu·chah4410kingship, royaltyfrom the same as melek
And allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
its princesשָׂרֶ֖יהָsa·rei·ha8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
will be nothing.אָֽפֶס׃a·fes.657a ceasingfrom aphes
KJV Lexicon
They shall call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the nobles
chor  (khore)
white or pure (from the cleansing or shining power of fire ; hence (figuratively) noble (in rank) -- noble.
thereof to the kingdom
mluwkah  (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
but none shall be there and all her princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
shall be nothing
'ephec  (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
New American Standard (©1995)
Its nobles-- there is no one there Whom they may proclaim king-- And all its princes will be nothing.

King James Bible
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

American King James Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

American Standard Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

Darby Bible Translation
Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.

English Revised Version
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all her princes shall be nothing.

Webster's Bible Translation
They shall call her nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

World English Bible
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

Young's Literal Translation
To the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.

ישעה 34:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃

ישעה 34:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חריה ואין־שם מלוכה יקראו וכל־שריה יהיו אפס׃

ישעה 34:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חריה ואין־שם מלוכה יקראו וכל־שריה יהיו אפס׃

ישעה 34:12 Hebrew Bible
חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum

Chiefs Freemen Jackals Kingdom Longer Nobles Nobles-there None Nothing Nought Ones Princes Proclaim Thereof Vanish

Chiefs End Freemen Great Jackals Kingdom Longer Nobles Nought Ones Princes Proclaim Thereof Vanish

Chiefs End Freemen Great Jackals Kingdom Longer Nobles Nought Ones Princes Proclaim Thereof Vanish

Isaiah 34:12 Multilingual Bible

Ésaïe 34:12 French

Isaías 34:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 34:12 Chinese Bible